Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quinta-feira, 17 de abril de 2014

Pausa _ Paŭzo





Alice: Quanto tempo dura o eterno?
Coelho: Às vezes apenas um segundo.

(Alice no País das Maravilhas. Lewis Carroll)

Alico: Kiom longe daŭras eterno?
Kuniklo: Kelkfoje nur unu sekundon.

(Alico en Mirlando. Lewis Carroll.)



Pausa

Num segundo a eternidade

cabe inteira em um suspiro

e o tempo desafia.


E a existência desnuda

entra no rio de Heráclito,

brinca de roda na lua

da eterna impermanência.


Paŭzo

Unusekunde l’ eterno

Unuspire enhaviĝas

kaj ĝi la tempon defias.


Kaj la nuda ekzistad’

eniras en la riveron

de l’ filozof’ Heraklito,

kaj rondodancas sur lun’

el eterna efemero.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 17/04/2014.

5 comentários:

  1. A vida corre em um segundo!!! O eterno, o presente!! É esse segundo que vale!!! Muito bonito!!! Beijos!!!

    ResponderExcluir
  2. Você me fez lembrar da exigência de um peregrino a Hilel ao pedir-lhe que num segundo lhe explicasse todo o conteúdo das sagradas Escrituras e ouviu do filósofo a seguinte explicação: Não faças ao outro o que não queres que te façam.
    É o resumir-se com clareza o imponderável. Só queria te pedir para não encerrares a Alegria numa torre, querida, caso contrário a Tristeza perderia sua melhor e mais antiga companheira.

    ResponderExcluir
  3. Pausa da vida
    Pausa para a vida
    Poderiamos dizer que nosso tempo aqui é uma pausa

    ResponderExcluir
  4. Hindoj asertas, ke unu spirmovo de Brahma dauras miliardon da jaroj. Chio en unu sekundo... Vi bele esprimis la efemerecon de la vivo, kara Poeto. Ni ja vivas en ia Mirlando kaj plej ofte ne perceptas tion. Poezio helpas nin reakiri tiun konscion.

    ResponderExcluir
  5. Bonan Paskon! Bonajn Verkojn!
    Saluton el Elma (VicMag)

    ResponderExcluir