Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Decepção _ Seniluziiĝo




Decepção

E ela caminha sem norte...
O dia de plumas azuis
abre-se em pétalas de sol
a lhe beijarem os cabelos.

E sem norte ela caminha...
Flautas aladas em concerto
vêm ancorar-lhe a tristeza:
desilusão em mar de enigma.

  
Seniluziiĝo

Kaj ŝi paŝadas sencele...
La maten’ el bluaj plumoj
aperas per sunpetaloj,
kisante ŝiajn hararojn.

Kaj sencele ŝi marŝadas ...
Flugilhavaj flutoj kantas
kaj en tristec’ estas ankro:
elreviĝ’ en mara enigm’.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 25/08/2014.

4 comentários:

  1. "La maten' el bluaj plumoj" - kia bela verso, meze de elrevigho de Poeto. Tiaj estas Poetoj: ili kaptas belecon el malghojo."

    ResponderExcluir
  2. Kiom da malĝojo, poetino...
    Diri ion ne eblas ĉar certe Poezio ne aŭdus! Ĉimomente ĝi flegadas la vundon de via animo kiu suferas ĉar vi akceptis la glavon kiun sangas kaj malfortigas la koron. Reagu!

    ResponderExcluir
  3. La poetino nur pentris tristan bildon. Trista, sed bela.

    ResponderExcluir
  4. Partoprenas la malghojo de la lirika mio la naturo mem. Jen tipa romantismo. Tamen, tio venas per esprimoj 'pozitivaj': maten’ el bluaj plumoj, sunpetaloj, kantantaj flugilhavaj flutoj. Konfirmite do, pravas Fernando Pessoa: la poeto estas ŝajniganta ulo...

    ResponderExcluir