Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Aleppo





http://www.tvi24.iol.pt/videos/internacional/menina-siria-mostra-o-que-esta-a-acontecer-em-alepo/57f4c6060cf2e48931e66fe9




Aleppo

Nem Alice, nem Dorothy:
uma menina síria de sete anos
caminha entre os escombros
de uma cidade sob as cinzas
de cotidianos bombardeios.
O amanhã já veio, e ela não sabe.


Aleppo

Nek Alico, nek Dorothy:
siria sepjaraĝa knabino
piediras inter la ruinoj
de subcindra urbo
pro ĉiutagaj bombadoj.
Jam venis morgaŭo,
kaj ŝi ne ekscias.

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 23/11/2016

8 comentários:

  1. Trafa poezia pledo por mondo pli homeca.

    ResponderExcluir
  2. Teruro dum knabina ekzisto. Teruro de la ekzisto mem de milito trafanta knabinojn. Plendo poezia.

    ResponderExcluir
  3. Kaj en foresto, sxi ne gajnis pupon, sed gajnis la korn de l' poeto...


    ResponderExcluir
  4. Linda!!!! Mas muito triste. Nos reporta a uma realidade que nos reporta à angustia da impotência!!!

    ResponderExcluir
  5. La knabinoj apelacias al la mondo, ili volas ion tre simpla sed por la plej parto de la mondo ŝajne estas komplika ĉu?

    ResponderExcluir
  6. Falta humanidade à humanidade!
    Mankas humaneco al la homaro!

    ResponderExcluir