Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sábado, 13 de maio de 2017

Conexão divina _ Dia konekto


 http://www.bbc.com/earth/story/20141111-plants-have-a-hidden-internet                                    http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2014/11/141128_vert_earth_internet_natural_dg

Conexão divina

O sol azul de maio 
não desvenda o segredo 
das árvores na praça,
que se abraçam e conversam
em amoroso silêncio.

Mas revela a ciência  
o pulsar das raízes
em rede que fascina:
a “internet natural”
que conecta as árvores.


Dia konekto

La blua majosuno 
la sekreton ne malkaŝas
de l’arboj ĉe plac’, kiuj
ĉirkaŭbrake interparolas
per silento amema.

Sed elmontras scienco
pulsadon de l’ radikoj
per reto tre mirinda:
la “interreto natura”,
kiu l’arbojn konektas.

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 13/05/2017.
 





7 comentários:

  1. La rigardo de la Poeto al la elementoj de la Naturo montras ne nur amon, sed integriĝon en la profundo de ĝia pulsado.

    ResponderExcluir
  2. Arboj vivas, Scienco investigas, Poetoj versas kaj ni gxuas la versojn.
    Gratulon, karino.

    ResponderExcluir
  3. Natureza e internet juntas, só você e as plantas conseguem unir ambas de forma magistral, Nazinha !

    ResponderExcluir
  4. Naturo, ĉiunivela interkonekto, esplorata de sciencistoj, antaŭvidita de poetoj, konata l' Kosma Supera Konscienco. Redankon al via Poezio.

    ResponderExcluir
  5. Belo! Gostaria de poder lê-lo em esperanto

    ResponderExcluir
  6. Belo! Gostaria de poder lê-lo em esperanto

    ResponderExcluir