Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quarta-feira, 9 de agosto de 2017

Figura _ Figuro



Figura

Talvez eu seja
o avesso da imagem
que teu olho capta:
metáfora...
ou metonímia
de mim: eu
que transgrido
na fímbria poética
do inefável.


Figuro

Eble mi estas
la reverso de la bildo,
kiun kaptas via okulo:
metaforo ...
aŭ metonimio 
pri mi: ribelema
ĉe l’ rando poezia
de l’ neesprimeblo.


Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 09/08/2017

3 comentários:

  1. Belega! La Poeto ĉiam staras reverse. Jen defio por la leganto.

    ResponderExcluir
  2. Mi ne scias la kialon, sed legante vin mi memris pri Fernando Pessoa, cxefe kiam li diras, ke poeto mensogas kiam parolas pri si mem...

    ResponderExcluir
  3. Brile! Malobeo, tia ŝlosilo por la percepto kaj de la lirika mio kaj de la realo mem.

    ResponderExcluir