Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quinta-feira, 7 de dezembro de 2017

Percurso _ Trairado



Percurso

Na viagem da vida  
muitos são os traídos
pela astúcia do atalho,

Pois longa  é a estrada:
travessia em ascensão,
quer queiramos ou não.

No entanto, um atalho
é detalhe secundário,
um recorte da sorte.

É preciso trilhar
a nossa estrada toda;
quer em sonhos de voo,
ou talvez entre espinhos
que atravessam o caminho.

Passageiros do eterno,
somos luzes peregrinas, 
a construir céu ou inferno. 


Trairado      

Dum  la vojaĝo de l’ vivo
multaj estas trompitaj
de la ruzeco de l’ pado,

Ĉar la vojo estas longa:
ĉiam transiranta supren,
ĉu oni volas aŭ ne.

Tamen, vojeto mallonga
estas negrava detalo,
kvazaŭ tranĉo de l’ sorto.

Oni bezonas trairi
la tutaĵon de la vojo;
ĉu en sonĝoj de flugo,
aŭ eble inter la dornoj,
kiuj minacas l’ irejon.

Pasaĝeroj de l’ eterno,
ni estas vagantaj lumoj,
al ĉiel’ aŭ infer’ strebe.

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 07/12/2017.

3 comentários:

  1. Atalhos, doces atalhos...!
    Certas horas, chegam trazendo boas mudanças em nossas vidas.
    Beijos, Ná querida !

    ResponderExcluir
  2. Du lingvoj tiom diversaj, jen tamen la miraklo de la spirita unuo sin esprimanta per sama poezieco kies beno nin mildigas la soifan animon. Gratulon, poeto Nazaré

    ResponderExcluir
  3. Aquele atalho, que você fala, nos deixa dúvidas,(vou ou não?)muitas vezes até culpamos alguém, por determinadas escolhas em nossa vida, no entanto é tão claro, está tudo sob nosso controle,eu decido. É o livre arbítrio.

    ResponderExcluir