Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

segunda-feira, 19 de março de 2018

Calendário 2018 _ Kalendaro 2018



Calendário 2018

A alma não tem idade;  
senta-se à beira da história
para libertar as décadas:
os balões em voo célere
para o fundo da memória.

Anos dourados, cinquenta,
sem TV, a infância ingênua;  
anos sessenta mergulham
no mar da contracultura.

Nos setenta, a ditadura
entra na universidade
e espiona nossas aulas  
de língua e literatura. 

Nos oitenta, o casamento,
mãe pela primeira vez;
nos  noventa, a viuvez...

No ano dois mil e três, 
o chamado do Esperanto 
para voar com os amigos,  
no balão da esperança,
em direção do infinito.

Kalendaro 2018

L’ animo ne havas  aĝon;
ĉe histori’ ĝi sidiĝas
por jardekojn liberigi:
en hasta flugo balonojn
al la fundo de l’ memoro.

Oraj jaroj, la kvindekaj,
sentelevida infanaĝo;
la sesdekaj plonĝis tute
en nian kontraŭkulturon.

La sepdekajn, jen spiono
ĉe  la universitato
por frekventi niajn  klasojn
pri lingv’ kaj literatur’.

La okdekajn, geedzeco:
unuan fojon patrino;
en la naŭdekaj, vidvino ...

En la jaro du mil tri,
l’ alvoko de Esperanto
por flugi kun geamikoj,
per la balon’ de l’ espero,
laŭ la senfina direkto.


Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 19/03/2018.

6 comentários:

  1. Bela vivresumo!
    Vi ne preterpasis la vivon, vi plonghis en ghin!
    La Poeto rajtas aserti: "Mi venis, vidis, venkis!"

    ResponderExcluir
  2. Mi sukcesis facile akompani tiun belan kaj fruktodonan flugadon...
    Gratulon, karino, kaj dankon pro tiu cxarma donaco.

    ResponderExcluir
  3. Também quero viajar nesse balão da esperança!

    ResponderExcluir
  4. Poetoj ĉiam kapablas vidi belecon, sed ne nur vidi, sed ankaŭ ĝin transdoni al la "blinduloj" kiel mi. Dankon!

    ResponderExcluir
  5. Uma verdadeira viagem no tempo e no espaço!

    ResponderExcluir