Trova bilíngue (III)

Dorme estrela peregrina,

na minh’alma, seu altar:

semente de luz divina

que um dia vai despertar!


Dormas pilgrimanta stel’,

en l’anim’, altaro sia:

dia lumsem’ el ĉiel’,

kiu ja vekiĝos iam.


Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 25/09/2019.

Trova bilÍngue _ Dulingva trobo (II)

L' ekzistado, kiel mar'

reagas aŭ nin provokas;

kiel ĉe viv' ajna far':

vivo nur ĝin reciprokas.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora,10/09/2019.