Vestimenta
Corpo é roupa de viver
que se recebe ao nascer.
Milagre cotidiano -
trato dele com poesia:
pão que alimenta o sonho
e faz suportável o dia.
E nessa altura da vida,
venho dizer com orgulho
que ainda posso levar
meu corpo para passear,
Em horas plenas de luz,
quer na cidade ou no campo,
e dar-lhe então de beber
todo o mistério azul
dessas manhãs de outono.
Vesto
Korp’ estas vesto vivanta,
kiun oni denaske gajnas.
Jen ĉiutaga miraklo -
poezie pri ĝi mi zorgas:
pano, kiu nutras revon,
kaj igas tolerebla tagon.
En ĉi tiu punkt’ de’ l vivo,
fiere kaj ĝoje mi diras,
ke mi kapablas ankoraŭ
mian korpon promenigi,
Dum horoj plenaj de lumo,
ĉu en urb’ aŭ en kampar’,
mi deziras, ke ĝi trinku
la tutan misteron bluan
de ĉi matenoj aŭtunaj.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 27/04/2018.
Corpo é roupa de viver
que se recebe ao nascer.
Milagre cotidiano -
trato dele com poesia:
pão que alimenta o sonho
e faz suportável o dia.
E nessa altura da vida,
venho dizer com orgulho
que ainda posso levar
meu corpo para passear,
Em horas plenas de luz,
quer na cidade ou no campo,
e dar-lhe então de beber
todo o mistério azul
dessas manhãs de outono.
Vesto
Korp’ estas vesto vivanta,
kiun oni denaske gajnas.
Jen ĉiutaga miraklo -
poezie pri ĝi mi zorgas:
pano, kiu nutras revon,
kaj igas tolerebla tagon.
En ĉi tiu punkt’ de’ l vivo,
fiere kaj ĝoje mi diras,
ke mi kapablas ankoraŭ
mian korpon promenigi,
Dum horoj plenaj de lumo,
ĉu en urb’ aŭ en kampar’,
mi deziras, ke ĝi trinku
la tutan misteron bluan
de ĉi matenoj aŭtunaj.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 27/04/2018.