Céu de Minas _ Ĉiel’ de Minoj

Céu de Minas

Que me perdoem

os poetas, estetas

de fino trato,

essa metáfora

mineira e gulosa:

a lua quase cheia

que passeia com leveza

é um pão de queijo

translúcido que flutua

na porcelana azul

desse céu de inverno.

Ĉiel’ de Minoj

Pardonu al mi

poetoj, estetikuloj,

tian frandeman

metaforon el Minoj:

la duonplenluno,

kiu gracie iradas

estas fromaĝpan’

diafanflosanta

sur blua porcelan’

de l’ vintra ĉielo.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 19/07/2013.