Outono _ Aŭtuno

Outono

Pelas veredas de maio,

gritam desejos de pássaro,

nostalgia de asas

nos jardins dessa lua

cheia de luz e fantasia.

Pelas veredas de maio,

desmaiam  lírios, jazem

folhas secas nos sonhos

de mais um  outono.

Aŭtuno

Tra la  padoj de majo

krias deziroj de birdo,

nostalgio pro flugiloj

en la ĝardenoj de l’ luno

plena je lum’ kaj fantazi’.

Tra la  padoj de majo

svenas lilioj, kuŝas

sekaj folioj sur sonĝoj

de  unu plia aŭtuno.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 02/05/ 2015.