segunda-feira, 3 de outubro de 2022

Homenagem a São Francisco de Assis _ Omaĝo al Sankta Francisko el Asizo

 

                                                         
                                               

São Francisco, em prosa e verso,

todos cantam em seu louvor!

Até coração perverso

fica bom por seu amor!


Sankta Francisko el Asizo

estas laŭdata de ĉiuj

eĉ tre malbona koro

boniĝas pro amo lia!


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 03/10/2022.

Brazilo


às

8 comentários:

  1. Lírica3 de outubro de 2022 às 09:55

    Vi versas al Iu, kiu estas vivanta poemo de amo...
    Gratulon!

    ResponderExcluir
  2. Anônimo3 de outubro de 2022 às 12:36

    Bom dia.
    Você e seus versos e prosas.
    Adorei. Muito bom.
    Beijo de uma boa semana.

    ResponderExcluir
  3. Anônimo3 de outubro de 2022 às 12:37

    Desculpa, é a Fátima.
    Esqueci de me identificar.

    ResponderExcluir
  4. Paulo P Nascentes3 de outubro de 2022 às 12:58

    PaPos Nascentes: Simpla tamen belega kvarversaĵo. Gratulon, poeto Nazaré.

    ResponderExcluir
  5. Affonso Soares3 de outubro de 2022 às 17:05

    Milde bela! Denove mi provis varianton: Lauhdatu, Franchjo amata // Per dolcha kanto fervora, // Ech homo plej durakora// Ighas pro li milde frata.

    ResponderExcluir
  6. Cícero Gabriel4 de outubro de 2022 às 11:12

    Minha proposta de tradução de mais uma simpática quadrinha:
    San Francisko, tre laŭdata
    de proza aŭ versa deklamo!
    Eĉ la koro senkompata
    boniĝas per lia amo.

    ResponderExcluir
  7. Anônimo4 de outubro de 2022 às 23:05

    Duobla uaŭo!!

    ResponderExcluir