Tormento _ Turmento

Tormento

Da fonte latina invidia -

ver errado, a inveja

é cega pelo cultivo

da  falta de autoamor.

O invejoso odeia

a felicidade alheia;

o seu olhar naufraga

nos frios labirintos

de si mesmo.

Na Divina Comédia

e na tragédia da vida,

ao  invejoso o martírio

dos olhos costurados:

não poder ver a luz.

  

Turmento

El latina fonto: invidia -

mise vidi - envio

blindas pro kultivo

de manko de memamo.

Enviulo malamas

alies feliĉon;

lia rigardo dronas

en siaj malvarmaj

labirintoj mem.

En la Dia Komedio

kaj ĉe l’  tragedio de l’ vivo

al enviulo la martiriĝo

pro kudritaj okuloj:

ili ne rajtas vidi lumon.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de fora, 29/09/2016.