Morada _ Loĝejo

Morada

Habito um pequeno corpo

que tem um peso

e uma  medida  certa

para embarcar no tempo

e esculpir meu espaço no mundo.

Máquina que mantenho com cuidado

para funcionar sem erro;

lâmpada que acendo com prazer

para gerar felicidade.

Eu tenho um pequeno corpo

de água e sal, de sangue e sol;

litúrgica veste, fruto telúrico

que se descasca um dia

para adubar o útero da terra,

e  libertar-me para a Vida.

Loĝejo

Mi loĝas en  eta korpo,

kiu havas taŭgan pezon,      

kaj  konvenan mezuron  

por enŝipiĝi en tempo,

kaj skulpti mian spacon    

en ĉi tiu mondo.                 

Maŝin’, pri kiu mi zorgas  

cele al ties ĝusta rolo;

lamp’, kiun mi lumigas ĝue

por naski la fortunon.   

Mi havas etan korpon

el akv’ kaj sal’, el sang’ kaj sun’;

liturgia vest’, frukt’ tera,

kiu senŝeliĝos iam 

por la teruteron sterki,

kaj liberigi min al Vivo.   

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 19/08/2018.