Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sexta-feira, 22 de agosto de 2025

Ausência _ Foresto

 




Ausência

Sempre que passo numa rua

do meu bairro, paro e espio

um velho fusca desgastado

a olhar em azul, da garagem

de um chalé abandonado,

entre o luxo dos prédios.


O mato cresce ao redor,

não há mais jardim;

só a presença do mistério

de um ignoto passado.


Foresto

Kiam ajn mi preterpasas

straton de l’ kvartalo,

ĉiam mi haltas por ekgvati

eluzitan aŭtomobileton.

 

Ĝi bluerigardas de garaĝo

de forlasita dometo,

meze de luksaj konstruaĵoj.  

 

Kreskas fiherboj ĉirkaŭe,

ne plu estas ĝardeno;

nur la ĉeesto de l’ mistero

de nekonata pasinteco.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora 22/08/2025.

Brazilo


segunda-feira, 27 de janeiro de 2025

Indiferença _ Indiferenteco


 

Indiferença


Tórrida manhã de janeiro.

Na porta aberta de uma agência bancária,

um cão de olhos tristes 

desfruta o luxo do ar-condicionado.

Do lado de fora, um casal

de moradores de rua

dorme profundamente,

coberto pela poeira do sol.

Ninguém se importa.


Indiferenteco


Varmega januara mateno.

Ĉe malfermita pordo

de bankoficejo,

malĝojokula hundo ĝuas

la lukson de klimatizilo.

Ekstere, senhejma paro

dormas profunde,

kovrita per polvo

de la brulanta suno.

Neniu zorgemas.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 27/01/2025.

Brazilo