Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

terça-feira, 11 de agosto de 2026

Paisagem _ Pejzaĝo

 

                                                                  Lucas 09/08/2026 - Natal - RN

Paisagem

Da janela do hotel,

meu filho capta

a aurora à beira-mar.

 

A alegria do sol

derrama ouro

no mar de Natal.


Por um momento,

desaparece o caos;

e a paz se instaura.


Pejzaĝo

De l' hotelfenestro

mia filo kaptas

aŭroron ĉe marbordo.


La ĝojo de l’ suno

surverŝas oron

en la maron de Natal'.


Dum momento,

malaperas ĥaoso,

kaj stariĝas paco.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 11/08/2026.


quarta-feira, 3 de junho de 2026

Poema à deriva


 

Poema à deriva

 

Sem  permissão da aurora,

a lua cheia pálida flutua

nesta fria manhã de junho.

 

Também minh’ alma flutua

à deriva de tempos que doem

buscando um milagre.


Drivanta poemo

Sen  permeso de l’ aŭroro

pala plenluno ŝvebas

en ĉi frida junia mateno.

 

Ankaŭ ŝvebas  l’ animo    

drive de doloraj tempoj  

serĉante miraklon.

 

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 03/06/2026.