Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sábado, 4 de fevereiro de 2017

Mundo _ Mondo




Mundo


O grande historiador

Eric Hobsbawm

registrou, entre outras,

a Era das Revoluções

a Era dos Impérios ...



O mundo agora alcança

a Era dos Escândalos

cotidianos, em meio a muros

tribais feitos de loucura,

egoísmo e barbárie.



Urge alimentar as feras

do grande circo

das redes sociais:

morte da humanidade

do homem.



Mondo


La granda historiisto

Eric Hobsbawm

registris, inter aliaj,

l’ Eraon de l’ Revolucioj

l’ Eraon de l’ Imperioj ...



La mondo nun atingas

l’ Eraon de l’ Skandaloj

ĉiutagaj, meze al tribaj

muroj el frenezo, egoismo,

kaj barbareco.



Urĝas nutri la bestojn

de la granda cirko

de l’ sociaj retoj:

jen morto

de l’humaneco

homa.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 04/02/2017.


5 comentários:

Blogdopaulo disse...

Jen la Poeto skandaliĝas. Kaj havas kialojn por tio. Indigniĝo de justulo.

Angel Arquillos López disse...

Bela traduko, gratulon, kara.

Helenajami disse...

Ni esperu ke tiu erao daŭros mallonge, kaj la mondo kun homecaĵomojiel renaskiĝos.

Paulo P Nascentes disse...

Skandalo niatempa: "tribaj muroj el frenezo, egoismo, kaj barbareco". Tamen nova konscienco amase ekaperas. Vasta senvualigo anoncas silentan ŝanĝon jam okazanta. Kio novas finfine?

Lírica disse...

Fekicxe Dio sendis la Poetojn al tiu mondo, kontraue, kiel ni sukcesus rigardi, ecx meze de la haoso, la belecojn kaj belajxojn de nia suferanta planedo?