Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

segunda-feira, 30 de dezembro de 2024

Quase um poema _ Preskaŭ poemo


 Quase um poema


O poema faz silêncio

quando a dor do mundo  

invade os versos

e o coração do poeta.

O poema emudece,

mas palavras refugiadas,

nas entrelinhas do sonho,

alçam voo nas asas da poesia

para celebrar o Ano Novo.


Preskaŭ poemo


Poemo silentas,

kiam la doloro de l’ mondo 

invadas la versojn

kaj la koron de l’ poeto.


Poemo silentas,

sed rifuĝintaj vortoj,

inter la linioj de l’ sonĝo,

ekflugas sur  flugiloj de l’ poezio

por festi la Novjaron.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 30/12/2024.

Brazilo