Poema para uma gaivota
Ganhei uma gaivota
de presente de Ano Novo!
Meu filho, da praia,
enviou-a para mim;
e eu me apaixonei por ela!
Tão graciosa,
quase indecisa, escolhe
sua direção misteriosa.
E lá se vai ligeirinha...
Quisera ser livre
como essa gaivota
que passeia
na areia da praia
na primeira manhã
do Ano Novo...
Ela pode alçar voo
planar sobre o oceano,
mas escolhe apenas
caminhar à beira-mar!
Poemo por mevo
Mi ricevis mevon,
kiel novjaran donacon!
Mia filo, de la plaĝo,
ĝin regalis al mi;
kaj mi tute enamiĝis!
Tiel gracia,
preskaŭ nedecidema,
sed ĝi tuj elektas
sian misteran direkton.
Kaj ĝi rapidetas...
Mi ŝatus esti libera,
kiel tiu mevo,
kiu marŝas
sur la plaĝa sablo
la unan matenon
de la Novjaro...
Ĝi povas ekflugi,
ŝvebi super l'oceano
tamen ĝi nur elektas
promenon apud la maro!
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 07/01/2024
Brazilo
