Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

domingo, 22 de janeiro de 2023

Escolhas _ Elektoj


 

Escolhas

Na jornada da vida,

eu sempre escolhi os caminhos

qual ingênua borboleta desatenta,


Agora o difícil caminho não eleito,

sem aviso, me escolheu

e me atravessa ousado.


Elektoj

En la vojirado de l' vivo

mi ĉiam elektis la vojojn,

kiel naiva papilio senatenta.


Nun la malfacila voj' neelekita,

sen averto, min elektis,

kaj aŭdace min trairas.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 22/01/2023.

Brazilo

segunda-feira, 9 de janeiro de 2023

Pluen

 


                                                  UK Lisbono 2018

Pluen

Esperanto, amletero

liverita al la homaro

de l’ amema kuriero

el la kor’ de ĉies Frato!

Sed min trafis la donaco

nur en la jar’ du mil tri,

kiam voĉo en la kapo

aŭdiĝis tute surprize.

Pli ol propono jen ordono

por nepra studo de l’ lingvo

internacia, por ĉiam!

 

Malfermiĝis horizonto

per la magia ŝlosilo!

Mi traveturis la mondon

kaj kun multoj amikiĝis.

En pluraj mondaj kongresoj

partoprenis mi plezure,

kaj verdan kulturon festis

kun granda ĝojo kaj ĝuo!

 

Emociajn travivaĵojn

mi spertis en Bjalistoko

kaj en Bulonjo-ĉe-Maro,

ja neforgesebla gloro!

 

Tamen venis sortobatoj,

kaj mia vivo ŝanĝiĝis;

pro la dolor’ senkompata

al mi ne eblas foriri.

 

Ho, ve! Kia elreviĝo!

Ne plu kongresaj ĉeestoj,

sed l’aferon mi daŭrigas

entuziasme, amplene,

per poezia verdiĝo.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 09/01/2023.