Descoberta
Durante a infância
eu era uma princesa
e vivia num palácio de
cristal.
Neste outono, em maio,
terei setenta e cinco anos,
mas só agora me descobri
num corpo de vidro,
uma casinha muito frágil.
Apesar das dores e infortúnios,
é meu lar, pedra preciosa,
gema lapidada por Deus,
o “potente mistério
incorpóreo".
Eltrovo
Dum la infanaĝo
mi estis princino,
kaj loĝis en kristala palaco.
En ĉi aŭtuna majo,
sepdek kvin jaraĝa mi estos,
sed nur nun mi certas
pri tio, ke mi loĝas
ene de vitra korpo,
tre rompiĝema dometo.
Malgraŭ doloroj kaj sortoŝanĝoj,
ĝi estas mia hejmo:
tranĉita, polurita gemo
de l’ “potenca senkorpa mistero.”
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 30/03/2023.
MG - Brazilo
