Para Cecília Meireles _ Al Cecília Meireles
Diversidade
Quando
uma poeta canta,
com o seu lirismo único,
é a poetisa que encanta
no céu da literatura.
Só é preciso ternura,
sem patrulha lexical,
para aceitar a palavra
poetisa, sem censura.
Diverseco
Kiam
poeto muzikas,
per la unika liriko,
jen poetin’, kiu stelas
en la beletra ĉielo.
Nur necesas tenereco;
for la leksika patrol’!
Simple akceptu la vorton
poetino, sen cenzuro!
Maria
Nazaré Laroca
Juiz de
Fora, 23/02/2022.
Brazilo
Em
obras
O
poeta está em construção:
procuram-se
versos
abertos
a espuma e areia,
impermanência
de nuvem,
sorriso
do rio que vai
dar
um abraço no mar...
Procura-se
um poema então
só
de silêncio e poesia
para
revestir de luz
uma
alma em construção.
Konstruejo
Konstruiĝas la poeto:
oni
serĉas versojn
malfermitajn
al ŝaŭmo, sablo,
nekonstanteco
nuba,
rideto
de l’ river', kiu fluas
por
brakumi la maron...
Oni
serĉas poemon
el
silent’ kaj poezio
por
survesti per lumo
konstruatan animon.
Maria
Nazaré Laroca
Juiz de
Fora, 10/02/2022.
