Desumanidade _ Malhumaneco

 

A Bruno Pereira e Dom Plillips (In

memoriam).

Desumanidade

Neste junho sombrio,

o mundo perplexo se depara

com a expressão abjeta:

restos humanos,

vestígios da barbárie

contra dois anjos da floresta...

Ainda ecoa na nossa vergonha

o brado do poeta Castro Alves:

Deus, ó Deus! Onde

estás que não respondes?

Malhumaneco

En ĉi ombra junio,

la perpleksa mondo ekpensas

pri l’ abomena esprimo:

nome homaj restaĵoj,

spuroj de barbaraĵoj

kontraŭ du anĝeloj de l’arbaro...

Ankoraŭ eĥas en nia honto

l’ekkrio de l’ poeto Castro Alves:

Dio, ho Dio! Kie vi estas,

kial vi ne respondas?

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 18/06/2022.

Brazilo

Esperança _ Espero

 

Esperança

               

                                              “Veio ao mundo novo sentimento” (L.L. Zamenhof)

Todo aprendiz

de línguas estrangeiras

desenvolve as quatro

habilidades fundamentais:

ouvir, falar, ler e escrever.

 

Mas o Esperanto acrescenta

a habilidade de sentir.

Mais do que uma língua,

é um sentimento novo

que veio ao mundo

nas asas do vento suave

da harmonia santa,

um sopro de amor

na família humana

em guerra constante.

Espero

                                                            “En la mondon venis nova sento.” (L.L. Zamenhof)

Ĉiu lingva lernanto

celas la kvar fundamentajn

kapablojn evoluigi:

aŭskulti, paroli, legi, skribi.

 

Sed Esperanto aldonas

la kapablon senti.

Pli ol lingvo, estas

ĝi nova sento,

kiu venis en la mondon

per flugiloj de l’ vento

sankta de l’ harmonio,

amblovo por la homa familio

eterne militanta.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 10/06/2022.