Calendário
O tempo tece o futuro
com fios de sonho,
e o homem inaugura
o calendário voraz.
Os dias gorjeiam como canários
nas gaiolas das horas;
dezembros embriagam-se
de janeiros frescos:
velas ao mar!
Mas como saber
se o que se vê
é crepúsculo
ou amanhecer?
Aprendi então
a recortar as trevas
para enxergar a aurora
em cada pôr de sol.
Kalendaro
Tempo teksas l’ estonton
per fadenoj el revo
kaj homo kalendaron
avidan inaŭguras.
Tagoj trilas, kiel
kanarioj
en la kaĝoj de l’ horoj;
decembroj ebriiĝas
per freŝaj januaroj:
ek
al la maro!
Sed kiel scii
ĉu oni vidas
krepuskon
aŭ tagiĝon?
Tiam mi lernis
eltranĉi la mallumon
por l’aŭroron ekvidi
en ĉiu sunsubiro.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 24/12/2014.