Amores _ Amsentoj

Amores

Meu amor

não tem saber

nem sabor

de filosofia.

Mas ele é capaz

de plasmar infrene

ideias que sentem

e cores que cantam

em ritmos fluidos

especialmente

em tons de outono.

Dialético, patético,

na  selvagem busca

da sua transcendência.

Amsentoj

Mia amo

malkleras:

ĝi neniam

frandis

filozofion.

Sed ĝi senbride

scias priskulpti

sentemajn ideojn

kaj kolorojn, kiuj kantas

per fluidaj ritmoj

kaj precipe aŭtuntone.

Dialektika am’, tragika,

sovaĝa, serĉanta

ĝian transcendon.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 23/03/2014.

Singeleza _ Simpleco

                                                                    Non ducor, duco.  

                                                                                     

Dócil, na metrópole,

deixo-me conduzir

por São Paulo, cujo

lema trombeteia

com orgulho:

“Não sou

conduzido,

conduzo.”

Megacidade

de mil e uma

faces tantas,

que sequer espanta

o sossego dessa rua

onde moram árvores

e pessoas amáveis.

Então começo logo

uma amizade discreta

com o cãozinho Sol.

Pelos cor de mel,

doce olhar ingênuo

e uma lambida

de bom-dia,

antes de adormecer

assim de repente

sem pedir licença.

E ele sonha com uma sombra

num quintal, entre bananeiras,

de uma casinha  qualquer

nas montanhas mineiras.

Simpleco

Volonte ĉe l’ metropol’

esti gvidata mi permesas

de San-Paŭlo, kies

devizo kun fier’ ekkrias:  

"Mi ne kondukatas,

kondukas mi.”

Urbego de mil unu

multaj vizaĝoj,

ke nin eĉ ne mirigas

la kvieteco de ĉi strato,

kie vivas arboj

kaj afablaj homoj.

Do mi tuj ekamikiĝas,

per diskrete amikeco,

kun Suno, la hundeto.

Mielkolora hararo,

mildnaiva rigardo,

kaj leksaluto

antaŭ ol  ekdormi

tiel neatendite,

sen peti permeson.

Kaj li sonĝas pri ombr’ nun

En korto, inter bananujoj,

de ia domet’ ĉe montar’

de l' ŝtato Minas-Ĵerajs'.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 17/03/2014.

Mudanças _ Ŝanĝoj

Mudanças

Em poucas horas,

desmontamos

um pequeno 

apartamento.

Empacotamos tudo:

sonhos, dores, momentos

de riso e amargura.

As mudanças

são o fio do tecido

da vida.

Mas, rumo às estrelas,

eis o desafio:

desfazer os nós 

dos porões cegos

de nós mesmos.

Ŝanĝoj 

Dum kelkaj horoj

etan apartamento

ni malmuntas.

Ni ĉion enpakas:

revojn, dolorojn

kaj momentojn

el rido kaj ĉagreno.

Shanĝoj  estas

la fadenoj

de l' teksaĵo

de l' vivo.

Sed, survoje al steloj,

jen nia defio:

malnodi

la blindajn keloj

en ni mem.

Maria Nazaré Laroca

San-Paŭlo, 16/03/2014.

Mercearia da Mercedes

Que laços enlaçam o deus romano Mercúrio, o mercado e você?

Saio da teia prática da sincronia lexical e mergulho no misterioso túnel diacrônico cavado pela Filologia. A viagem surpreende a cada curva semântica. Primeiro encontro o céu do latim merere (merecer) e quase ouço um canto gregoriano ao fundo...

Não sei se tenho mérito para merecer este encanto, mas o fato é que a raiz mer(c) se destaca como uma borboleta sem cerimônia e convida-me a conhecer um pouco da família cognata. E, apressando-se, ela se une ao prefixo com- e então se projetam, no cenário da memória, imagens de comércio, comerciante, comercial, mercado, mercearia, mercador... campo semântico regido por Mercúrio, deus do comércio e da comunicação. 

E eis que, gentil, surge Mercedes, nobre nome que não fica à mercê dos mercenários que pululam na arena da mediocridade mercantil. Então lhe agradeço num galanteio francês: merci, Mercedes!

Agora pergunto ao meu eventual leitor: e vossa mercê? Perdão, e vosmecê, e você? 

Você sou eu, somos nós. Precisamos desse intercâmbio civilizatório. O espírito merece uma boa merenda recheada de cultura e arte. Afinal somos todos Mercedes.

Maria Nazaré Laroca

Guarulhos, 13/03/2014.

Num café _ Ĉe kafejo

http://www.youtube.com/watch?v=FMU_rHwPrY8

Cada pessoa é uma ilha 

de solidão inacabada;

e a rua é um rio de ruídos

que atropelam os ossos do dia...

Busco refúgio num café

elegante da minha cidade.

Lá violinos me recebem 

com ternura e seduzem

um tango em doce fúria; 

então desdobro um papel 

que a poesia queima,

para gravar este poema.

Ĉe kafejo

Ĉiu persono estas insul’

el nefinita soleco;

kaj  strat’  estas river’ de l’ bruo

kiu ruze batpuŝas

la ostojn de l’ tago ...

Mi serĉas rifuĝon en kafejo

eleganta de mia urbo.

Tie tenere akceptas min violonoj

kaj allogas tangon

per dolĉa furiozec’;

tiam disfaldas mi paperon,

kiun poezi’ bruligas,

por skribi ĉi poemon.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 08/03/2014.

Blandícia

                                                    Para Camilo

                                                                              Artífice do Amor, 
nos mistérios da vida,
o frio cinzel da Dor
esculpe a Felicidade 
da alma ‘inda adormecida 
na mente do Criador. 
                                              

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 03/03/2014.

Um outro olhar _ Alia rigardo

Um outro olhar

Como num balé contemporâneo.  Nesta manhã de sábado, um pedreiro desfaz um grande monte de areia, levando a pá à betoneira  repetidas mil vezes... Concentração  quase irreal. Em compaixão solidária, pensei: tanto trabalho ... e comentei com o motorista do ônibus em que estava.

E ele: nada... é assim mesmo... a gente se acostuma com trabalho duro. Até terça não se verá nem um grão de areia...

E o meu olhar afobado pensava que o jovem  tinha de dar conta de tudo apenas nesta manhã de sábado... 
Muitas vezes o ponto de vista do outro abre uma janela em nossa alma.

Alia rigardo

Kiel ĉe nuntempa baleto. En ĉi tiu sabata mateno, masonisto  malfaradis grandan monton  da sablo rekondukante milfoje al la beton-miksilo  la ŝovelilon per koncentriĝo preskaŭ nereala. Mi solidare kompatis: tiom da laboro ...  mi pensis kaj tuj tion diris al la ŝoforo de l’ buso, kie mi estis.

Kaj li respondis: tio estas nenio ... ĉiukaze ni kutimiĝas al la harda laboro. Ĝis la venonta mardo oni ne vidos eĉ sableron ... 
Kaj mia hasta rigardo pensadis, ke la junulo devas plenumi  la tutan aferon nur ĉimatenan sabaton ... 
Multfoje alies vidpunkto malfermas fenestron en nia animo.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 22/02/2014.