Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Céu de Minas _ Ĉiel’ de Minoj




Céu de Minas


Que me perdoem
os poetas, estetas
de fino trato,
essa metáfora
mineira e gulosa:


a lua quase cheia
que passeia com leveza
é um pão de queijo
translúcido que flutua
na porcelana azul
desse céu de inverno.



Ĉiel’ de Minoj

Pardonu al mi
poetoj, estetikuloj,
tian frandeman
metaforon el Minoj:

la duonplenluno,
kiu gracie iradas
estas fromaĝpan’
diafanflosanta
sur blua porcelan’
de l’ vintra ĉielo.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 19/07/2013.

4 comentários:

  1. Tre bele! Vortoj frandemaj kaj bongustaj, kiaj la resopirigaj fromaĝpanoj el via loĝŝtato!

    ResponderExcluir
  2. Ĉiam renovigita la poezia ekfoto, riĉa je hajksimila gracio. Mirinda.

    ResponderExcluir
  3. Kia mangxema poetino! Dio sankta! Povra luno... povra luno...

    ResponderExcluir