Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Céu de Minas _ Ĉiel’ de Minoj




Céu de Minas


Que me perdoem
os poetas, estetas
de fino trato,
essa metáfora
mineira e gulosa:


a lua quase cheia
que passeia com leveza
é um pão de queijo
translúcido que flutua
na porcelana azul
desse céu de inverno.



Ĉiel’ de Minoj

Pardonu al mi
poetoj, estetikuloj,
tian frandeman
metaforon el Minoj:

la duonplenluno,
kiu gracie iradas
estas fromaĝpan’
diafanflosanta
sur blua porcelan’
de l’ vintra ĉielo.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 19/07/2013.

4 comentários:

Josenilton kaj Madragoa disse...

Tre bele! Vortoj frandemaj kaj bongustaj, kiaj la resopirigaj fromaĝpanoj el via loĝŝtato!

Paulo P Nascentes disse...

Ĉiam renovigita la poezia ekfoto, riĉa je hajksimila gracio. Mirinda.

Blogdopaulo disse...

Bela... Bela!... Bela!!...

Lírica disse...

Kia mangxema poetino! Dio sankta! Povra luno... povra luno...