Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

A voz da montanha _ La voĉo de la monto


                                                                                                           

A voz da montanha                                   
                                                                      
       
                                                            Para Dirce Sales

                                   
Pela palavra, escalo a montanha sagrada que pulsa ao ritmo do coração do velho pajé que me chama.
Nas asas da transcendência, alcanço o ponto mais alto, e recebo a força telúrica do sábio que medita envolto em nuvens.
Não há mais limite entre o céu e a terra. O tempo repousa no leito das horas. 
O sol reverencia a noite e o dia. As quatro estações dançam uma ciranda de alegria em volta de nós.


La voĉo de la monto
                                                    
                                                               Al Dirce Sales

Per la vortpovo, mi grimpas sur la sanktan monton, kiu pulsas je la ritmo de la koro de la maljuna ŝamano, kiu min alvokas.
Per flugiloj de transcendeco, mi atingas la plej altan punkton kaj akiras la teran forton de la indiĝena saĝulo, kiu meditas envolvita en nuboj.
Inter ĉielo kaj tero ne plu estas limo. Tempo kuŝas sur la lito de l’ horoj.
La suno riverencas antaŭ nokto kaj tago. La kvar sezonoj gaje rondodancas ĉirkaŭ ni.

Maria Nazaré Laroca
Juz de Fora, 16/02/2015,

5 comentários:

  1. Foje la vortoj silentigas nin! El tutkoran dankon, poetino kara! Via donaco estas kompanio al mia soleco...

    ResponderExcluir
  2. La vorto servas al la penso, kiu siavice servas al Sagho. Belega medito, Poeto!

    ResponderExcluir
  3. Vortoforto. Vortopovo. Tamen kun silentiga povo nin kondukas al medito. Poemforto! Bele!

    ResponderExcluir
  4. Belaj vortoj, kiuj sin enmiksas vekiĝante niajn animojn!
    Saluton, kara kaj gratulojn!
    Petro

    ResponderExcluir