Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

domingo, 8 de fevereiro de 2015

Alegria _ Gajeco





Alegria


Silencia a tempestade:

a chuva entre nuvens dorme

e, da janela do sonho,

agora a menina espia

o céu a dar cambalhota

e sorrir em arco-íris.



Gajeco


Jen la tempesto silentis:


la pluv’ inter nuboj  dormas.



Je la fenestro de l’ sonĝo



la knabino ekrigardas



la ĉielon, kiu saltas



ridetante ĉielarke.



Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 08/02/2015.

5 comentários:

  1. Kia charma, delikata bildo! La Poeto travivas tute specialan fazon, en kiu liriko superabundas, ekster la tempo, ekster la mondo, en pure spirita medio.

    ResponderExcluir
  2. Bela pentraĵo, karino! Mi povas rigardi tiun knabinon, kaj ŝi belas!
    Gratulon, poetino.

    ResponderExcluir
  3. Mi sentas la poezion, sed ne kapablas komentarii. Tiun povus fari, kiu sukcesas priskribi
    ĉielarkon!

    ResponderExcluir
  4. Mi sentas la poezion, sed ne kapablas ĝin komentarii. Tion povus fari, kiu sukcesas priskribi ĉielarkon.

    ResponderExcluir
  5. Bildo pentrita nur sepkolore, sed tamen direkte alkoren. Gratulon el la fluĝaveno de Munkeno!

    ResponderExcluir