Recreio _ Amuziĝo

Recreio

Só as crianças e os cães sabem brincar com seriedade: não precisam 

distrair-se, sair do foco da rotina que sufoca.

Na vida, fingem poetas e palhaços. No carnaval, contenta-se a massa

com o delírio da alegria agendada.

Não sei brincar; prefiro sonhar.

Amuziĝo

Nur infanoj kaj hundoj scias ludi serioze: ili ne bezonas distriĝi, 

eliri el la fokuso de la premanta rutino.

En la ĉiutaga vivo, homoj ludas kvazaŭ poetoj kaj klaŭnoj.

Ĉe karnavalo, homamaso kontentiĝas per la deliro de l’  planita gajeco.

Mi ne estas ludema; revoj al mi sufiĉas.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 28/02/2017.