Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

domingo, 3 de outubro de 2021

Esperantar _ Esperantumi


 

Esperantar

 

Urge libertar a esperança 

que dorme ainda

na caixa de Pandora.

 

Mais do que esperar,

é preciso esperançar,

esperançar a esperança:

Zamenhof nos deu a chave.


Esperantumi

 

Urĝas liberigi la esperon,

kiu ankoraŭ dormas

en la skatolo de Pandora.

 

Pli ol reva espero,  

esperumi nepre necesas;

esperumi la esperon:

Zamenhof donacis la ŝlosilon.


Maria Nazaré Laroca 

Juiz de Fora, 03/10/2021.

Brazilo 


4 comentários:

Blogdopaulo disse...

Bonege! La tuta mondo esperantumu! Esperanto estas lingva por Poezio!

Paulo P Nascentes disse...

Esperantumu ni. Tiel espero estu poezia aktiva nomo. Ĉies.

esperantorio20 disse...

Tre bela poezio, Nazaré! Gratulon! Ni ĉiuj esperantumu por esperumi la esperon! :)

Fabio Fortes disse...

Sub la signo de tiu standardo, oni antaŭeniru, kara amikino! Dankon kaj gratulon pro tiu bela omaĝo al nia lingvo!