Raviteco

Mirindas trezor’

en la urbocentro

de Florianopol’:

la figarb’ jarcenta,

majstroverko dia.

Majesta vizio

plej sorĉe orkestras

vortan simfonion.

Ĝin dolĉa ŝtonar’

ĉirkaŭronde festas

kaj silente laŭdas...

L’ anim de l’ poet

pro raviĝo ekploras.

Maria Nazaré Laroca

Florianópolis, 29/01/2014.

Eternidade _ Eterneco

Eternidade

É falsa da morte a astúcia:

metáfora que flutua

entre palco e camarim.

Ulisses desce aos infernos,

com mortos amados fala

e Hamlet também conversa

com o fantasma do pai.

Morremos em cena assim:

depois de acabada a peça,

levantamo-nos sem pressa

para os aplausos ou vaias.

E então o poeta inquire

(perplexa  filosofia!):

por que temos de morrer

para poder aprender 

que estamos sempre vivos? 

Eterneco

La ruzec’ de l’ mort’ malveras,

metaforo kiu flosas

tra scenej’ kaj  buduar’.

Post la teatraĵo-fin’,

sur la podio mortinte

ni stariĝas malrapide

por l' aplaŭdoj aŭ mokfajfoj...

Odise’ iras Hadesen,

kaj alparolas mortintojn

ankaŭ parolas Hamleto

kun la fantomo de l’ patro.

Demandas do la poet’:

(perpleksa filozofio!)

kial oni devas morti

por ke finfine komprenu

ke ĉiuj ni vivas ĉiam? 

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 17 / 01 /2014.

Lua de janeiro / Luno de januaro

Lua de janeiro

Lua cheia de janeiro

se debruça na janela;

e com a prata dos cabelos

na minha cama despeja                 

toda a safira do céu.

Luno de januaro

Plenluno de januaro

sin klinas super fenestron;

kaj per la arĝentaj haroj

sur mian liton elverŝas

la  safiron el  ĉielo.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de fora, 14 de januaro 2014.

Hajko

Fiŝe perdita,

Sursable baraktanta

Jen papilio!



Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, RJ, 29/12/2013.

Trobadoro

                        Al Jair Salles

De la trobo kavaliro,

Jen  poeto Jair Salles:

La verv’ ĉiam  inspirita

Per ĉarmaj versoj nin ravas!

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 24/12/2013.

Botequim _ Drinkejo

Botequim

O cheiro suado de cerveja

serpenteia pelo bar mofado

e engole a noite da cidade.

Sobre as mesas,

garrafas vazias

velam mágoas

e desvelam riscos.

A memória agora

é um cão perdido

nos becos do outrora,

vagando pelas cinzas

de sonhos incendidos.

Drinkejo

La bierodor’ ŝvita

serpentumas

tra drinkejo ŝima

kaj  englutas  

la nokton urban.

Malplenaj  boteloj

sur la tabloj

prizorgas ĉagrenojn

kaj riskojn malkaŝas.

La memoro nuna

estas perdita hundo

sur iamaj  vojetoj,

vaganta tra la cindroj

de l’ revoj incendiitaj.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 13/12/2013.

Rota de fuga _ Forkurvojo

Rota de fuga            

                           

                                       Ao Poeta Iacyr Anderson Freitas

                     

Teus dias são revestidos

pelo cimento dos versos

e o silêncio do oratório:

candeia ardente, mistério

da noite sem escapatória.

Mas circular é a rota

de tua fuga de luta:

toda partida é chegada...

Quanto mais longe, mais perto

da  eternidade domada.

Forkurvojo

                                     Al Poeto Iacyr Anderson Freitas

Viaj tagoj kovritas

de la cement’ el versoj

kaj la silent’ de oratori' :

brulanta kandel’, mister’

de la nokto sen eskapo.

Tamen cirklas la pado

de via itinero lukta:

alvenontas ĉiu forir’...

Ju pli dista, des pli apudas

la eterneco dresita.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 10/12/2013.