Meditado

                                                                        Saraswatī.
                                                                                                                               

                                                                            

                                                                Al Pradip Dutta

De antaŭ longe (jen konfes' kruda),

mia korpo kristalas fragile

por rompi la  ferŝtonan animon.

Paralele sur planko mi kuŝas

al la magneta kampo de l’ Tero:

kap’ al  nordo; piedoj al  sud’

por  transcendan muzikon  aŭskulti.

La melodi’ eniras la korpon;

la energio ritme ondumas

kaj senpense la menso plenŝvebas...

Plenigita de sonoj mi estas:

steleto dancanta en soleco.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 17/06/2014.

Santo Antônio _ Sankta Antono

Santo Antônio

Santo Antônio é o padroeiro da minha cidade, Juiz de Fora. No dia 13 de junho, feriado municipal dedicado a ele, o santo sai da igreja para receber as homenagens e pedidos dos devotos e pecadores. Muitas mulheres desejam casar-se e rezam por sua milagrosa intervenção. Dizem que ele ajuda também a encontrarem-se objetos perdidos. 
Hoje tirei uma foto da estátua de Santo Antônio, e pareceu-me que ele sorriu para mim com simpatia.
Por que não?!

Sankta Antono 

Sankta Antono estas la patrono de mia urbo, Ĵuiz-de-Foro. La 13-an de Junio, urba feritago al li dediĉita, la sanktulo foriras el la preĝejo por akcepti la omaĝojn kaj petojn de la piuloj kaj pekuloj. Multaj virinoj deziras edziniĝi kaj preĝas por lia mirakla helpo. Oni diras, ke li estas ankaŭ helpanto en la retrovado de perditaj objektoj.
Hodiaŭ mi fotis la statuon de Sankta Antono kaj ŝajnis, ke ĝi simpatie ekridetas al mi. 
Kial ne?! 

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 13/06/2014.

Camélia branca _ Kamelio blanka

Camélia branca

Não há metáfora

que capte a paz

da camélia em plenitude:

beleza que ultrapassa

esse quase poema.

Kamelio blanka

Metafor’ ne estas,

kiu kaptas la pacon

de l’ kameli’ en pleneco:

belo, kiu transpasas

tiun preskaŭan poemon.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 12/06/2014.

Parque das águas _ Parko de l' Akvoj

Parque das águas

 O santuário verde

abraça-me a alma

com a energia mágica

de todas as fontes

e úmidos aromas

do Parque das Águas

de Caxambu.

 

Pássaros em concerto

orquestram o azul.

Roda-me o pensamento

em câmera lenta,

permitindo-me o desafio

de  somente existir.

Parko de l’ Akvoj

La verda sanktejo

envolvas l’animon

en la sorĉa energio

de ĉiuj fontoj

kaj humidaj aromoj

de l’ Parko de  l’ Akvoj 

de Kaŝambuo.

 

Koncertas birdoj

en la natura bluo;

la penso turniĝas

per lanta kamerao

permesante al mi

la defion nure ekzistadi.

Maria Nazaré Laroca

Caxambu, 10/06/2014.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caxambu _ Kaŝambuo

Caxambu

 

A lua de Caxambu

me saúda grávida

de mineiridade.

  

Kaŝambuo

 

La luno de Kaŝambuo

min salutas graveda

je Minas-Ĵerajso.

 

Maria Nazaré Laroca

Caxambu, 09/06/2014.

Minas Gerais   _  Brasil

Memória _ Memoro

Memória                                             

     “O homem está condenado a ser livre.” (Jean Paul Sarte)

Não conheço os segredos

que habitam os abismos

indomáveis da memória.

Não me é livre a mente;

mas  invento a cada dia

o inefável delírio

de reescrever-me.

Memoro

                                          "Homo estas kondamnita al libero." (Jean Paul Sarte)

Mi ne konas la sekretojn,

kiuj loĝas en l’ abismoj

senbridaj de l’ memoro.

Ne  liberas mia mens’;

sed ĉiutage mi inventas

la neesprimeblan deliron

pri l’ vivrekonstruiĝo.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 07 /06/2014.

Viagem de volta _ Revenvojaĝo

Viagem de volta

 

O ônibus engole

a noite paulistana

e a rodovia sente

 

Os lábios em lâmina

da lua  crescente

em sorriso incerto.

 

E então me entrego

à alegria simples

do fulgor do silêncio

 

no  caos de  ruídos.

 

 

Revenvojaĝo

 

La buso englutas

la nokton de San-Paŭlo

kaj la ŝoseo sentas

 

La lamenajn lipojn

de l’ kreskanta luno

je rideto duba.

Kaj do mi  fordonas   

min al la simpla ĝojo

de l’ silentbrilego

en la ĥaoso brua.

 

Maria Nazaré Laroca

São Paulo, 1º/06/2014.