Viagem _ Vojaĝo

Viagem

Cada existência 

é um périplo 

ascensional 

de volta 

à Casa do Pai.

Almas peregrinas 

nessa nau perecível, 

somos todos Odisseus

arrostando procelas,

em busca de Deus.

Enganamos

Polifemos,

descemos

ao Hades

das nossas 

paixões...

Todavia, 

impávidos,

prosseguimos, 

pois viver

é voltar

para casa.

Vojaĝo

Ĉiu homekzisto

periplas supren

revene

al la Patrodomo.

Pilgrimantaj animoj

en ŝipo pereema,

ni ĉiuj odiseas

alfrontante tempestojn

por trovi Dion.

Ni trompis 

Polifemon;

ni subiris

al Hadeso

de niaj

pasioj ...

Tamen,

sentime,

ni antaŭeniras

ĉar la vivo

estas

hejmreveno.

Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, 09/01/2016.

Feliz Homem Novo! _ Feliĉan Homon Novan!

Feliz Homem Novo!

De que adianta 

o Ano Novo nascer 

em cascatas de fogos,

se o velho homem 

permanece o mesmo?

Quantas promessas

e votos de felicidade

jazem mofados

no túnel do tempo?

Cronos devora-me

as horas possíveis...

Quero ser a brisa

que refresca, e passa.

Hoje busco a doçura

única do Cristo.

Feliĉan Homon Novan!

Neniel valoras

la naskiĝo 

de la Nova Jaro

el kaskado

de artfajraĵo

se la malnova homo

ne ŝanĝiĝas.

Kiom da promesoj

kaj bondeziroj

ŝimas en la tunelo

de l’ tempo?

Kronoso formanĝas

miajn horojn eblajn...

Mi deziras briziĝi:

ĉion freŝigi kaj pasi.

Hodiaŭ

mi ekserĉas

la mildecon

unikan 

de Kristo.

Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, 31/12/2015.

Japaneskoj

Tasko

Reen kaj reen, 

ĉevalaro el ŝaŭmo, 

la ondoj kuras...

Destin’ melankolia:

la disfandiĝ’ sursabla.

Festo

Mev’ akrobatas,

eksaltas gajaj fiŝoj...

Jen la maro pludancas!

La penso kapriolas,

L’animo ekferias.

Flirto

La somerluno

ĉiele mateniĝas

por rendevuo...

Ĉŭ vane? Ĝi atendas

almenaŭ  foran kison.

Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, 29/12/2015.

Ilusão _ Iluzio

Ilusão

Estou na praia.

O ano se despede  

em dores  e festas. 

E o mar

 prossegue

com tédio

o seu ofício.

Eis que a noite

 estremece;

e percebo a lua

cheia vestida de sol.

Com enlevo,

meu pensar flutua 

nessa luz dourada

a sustentar a falsa

majestade da lua,

que reflete solitária

o brilho da estrela 

solar.

Iluzio

Mi estas ĉe'l plaĝo.

La jaro adiaŭas

per doloroj kaj festoj.

Kaj la maro

daŭrigas

kun enuo

sian laboradon...

Jen la nokto

ektremas

kaj mi ekvidas

la plenlunon

vestitan per suno.

Kun ĝuo 

la penso ŝvebas

en tiu ora lumo

nutranta la falsan

majeston de l' luno,

kiu solece reflektas

la brilon de la suna stelo.

Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, 26/12/2015.

Herança _ Heredaĵo

Herança

                                           "Vós sois a luz do mundo." (Mateus 5:14)

Quanto mais humanos,
mais divinos somos: 
pois herdeiros...
A divindade  do homem é feita
da humanidade de Deus.  

Heredaĵo

                           "Vi estas la lumo de la mondo."(Mateo 5:14)

Ju pli homaj,
des pli diaj ni estas: 

per heredaĵo...
La dieco de homo 
fariĝas 
el la humaneco de Dio.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 13/12/2015. 

Clarinada _ Klarionado

Clarinada

Por que só no Natal

grita este desejo

de acender no peito

uma estrela de amor?

Klarionado

Kial nur Kristnaske

krias la deziro

eklumigi bruste

stelon el amo?

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 08/12/2015.

Homem _ Homo

Homem

Um sábio disse:

Deus começa

onde termina

o infinito.

E esse Amor te ama

antes de existires;

e te conhece anjo

antes de tu seres

centelha de vida.

 Homo

Saĝulo diris:

komenciĝas Dio,

kie finiĝas

l’infinito.

Kaj  l’ Amo vin amas,

antaŭ ol via ekzisto;

Ĝi vidas vin anĝelo,

antaŭ ol via ekesto

kiel fajrero de vivo. 

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 04/12/2015.