Correntes _ Ĉenoj

Correntes

Há quem ousa

sequestrar o tempo,

o espaço, a alegria,

a lágrima alheia...

Todavia ninguém

pode acorrentar

um pensamento

a correr sem medo

pelos pastos do sonho.

Ĉenoj

Estas tiuj, kiuj aŭdacas

forrabi tempon, spacon, ĝojon,

larmojn alies...

Neniu tamen kateni povas

sentiman kurantan penson

tra l'paŝtejoj de l' sonĝo.

Maria Nazaré Laroca 

Juiz de Fora, 20/02/2016

Profecia _ Profetaĵo

Profecia

Quais Dédalos insensatos,

erigimos labirintos

para distrair os Minotauros,

comensais da vida

que escolhemos.

Mas empresta-nos o tempo

a vontade de Teseu

para vencer as sombras.

Não se engana o Oráculo:

o fio de Ariadne só é dado

a quem já conhece o Amor.

 Profetaĵo

Kiel malsaĝaj Dedaloj,

ni starigas labirintojn

por distri  Minotaŭrojn,

kunmanĝantojn de l’ vivo

elektita de ni.

Sed la volon de Tezeo

venki la ombrojn

al ni tempo pruntedonas.

Ne trompiĝas l’ Orakolo:

la fadeno de Ariadno

estas nur donata al tiu,

kiu amon jam konas.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 14/02/2016.

Aviso _ Averto

Aviso

Não mais a planície

da imobilidade!

É preciso seguir

o conselho dos anjos:

fugir para o monte

sem olhar para trás.

Averto

Tute ne plu

la senmoveco

de l’ ebenaĵo!

Necesas obei

l’averton de l’anĝeloj:

forkuri al la monto

sen rigardi

malantaŭen.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 09/02/2016.

Mimo

                                                                          Para Dirce Sales

Diz que um anjo

Disse assim:

Dir-se-ia

Dir-se-á!

Dir-se-ia

Dirce há:

Dirce lírica!

Menininha:

Miosótis

Nos cachinhos

Dos cabelos.

Rouxinol

Escondido

Na garganta.

Blusa de renda

Saia de organza

E tafetá.
                                                                
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 01 /02/2016.

(Do livro Travessia do poema. FUNALFA: Juiz de Fora/Pontes: Campinas, 2012.)

VOZ

DEUS

EUS:

EU!

DEUS

TEUS

EUS:

NÓS!

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 27/01/2016.

Encontro _ Renkontiĝo

Encontro

Antes que anoiteça 

nos meus ossos, Senhor, 

permita-me plantar

sementes de sol 

na pele do tempo 

que dorme na selva

escura do medo.

Agora é após o meio 

do caminho da vida...

Os olhos da alma precisam

repousar no leito 

sem mácula do coração.

Renkontiĝo

Antaŭ ol la nokto falos

sur miajn ostojn, Sinjoro,

lasu min planti

semojn el suno

sur la haŭto de l' tempo

dormanta en malluma 

ĝangalo el timo.

Nun fariĝas post

la vojmezo de la vivo...

L' okuloj de l' animo

ripozi bezonas

sur la senmakula 

lito de l' koro.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 23/01/2016.

Januaro, 2016

La ĵusnaskita Novjaro

jen apenaŭ finbalbutas

siajn bondezirojn gajajn

Teroro la mondon skuas

per nekredebla kruelo.

Ŝajnas premsonĝo; mi veas!

Per TV la etinfano

pacon minacas danĝere...

Kien iras la homaro?

(Pardonon pro la ŝablono!)

Poemo ne plu eltenas

sangajn vortojn el kompato:

poezi’ ja min forlasis.

Maria Nazaré Laroca

Cabo Frio, 05/01/2016.