Asas _ Flugiloj

Asas

As gaivotas voam,

dizendo adeus,

mas sempre voltam.

Meu ser peregrino

ainda aprende o caminho

de volta para Deus.

(In: Travessia do poema. Campinas, SP: Pontes Editores /Juiz de Fora, MG: FUNALFA, 2012)

Flugiloj

Forflugas la mevoj

adiaŭdirante

sed ĉiam revenas!

Mi pilgrimante

eklernas la vojon

al Dio revenan.

(El Penseroj. Campinas SP: Wechsler Editora de Livros. Ltda, 2013)

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 14/01/2018

Em memória de mim _ Je mia memoro

Em memória de mim

A nossa existência é apenas

um dia de quatro estações,

sempre tecidas de sonhos

que como vêm se vão...

Então a nostalgia do futuro

me invade neste ano que começa:

e de memória não sou mais que espuma

a se inscrever na história dos meus netos.

Je mia memoro

Nia ekzistado estas nur,

kiel kvarsezona tago,

ĉiam teksita de sonĝoj,

kiuj venas, kaj iras for...

Do nostalgi’ pri l’ estonto

min invadas  ekan jaron:

mi nur ŝaŭm’ el  memor’ estos

en historioj de l’ nepoj.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 12/01/2018.

Ecce Homo

“Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.” (João 8:12)

Quem é esse Homem sem sobrenome que dividiu a história  da humanidade? Um profeta judeu nazareno, humilde carpinteiro. Não escreveu uma linha sequer, no entanto chamamo-Lo divino Mestre. Desconstruiu paradigmas de ódio e vingança, vivenciando o Amor sem limites com sabedoria infinita.

É Natal, tempo de celebrar o nascimento da LUZ nas trevas do mundo; tempo de relembrar-Lhe as lições de humildade, benevolência, indulgência e perdão. Tempo de gratidão.

Ecce homo

“Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo.” (Johano 8:12)

Kiu estas tiu Viro sen familinomo, kiu dividis la historion de la homaro? Juda profeto el Nazareto, humila ĉarpentisto. Li ne skribis eĉ nur unu linion, sed ni nomas Lin dia Majstro. Li malkonstruis paradigmojn de malamo kaj venĝo, spertante senfinan Amon kun senfina saĝeco.

Estas Kristnasko, tempo por celebri la naskiĝon de la Lumo en la mallumo de la mondo; tempo por rememori Liajn lecionojn pri humileco, indulgemo, bonvolo kaj pardono. Tempo de dankemo.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 18/12/2017.

Egolatria _ Memadoro

Egolatria

A alma do poeta anda cansada das narrativas midiáticas, do empoderamento de egos medíocres que se tornam reis por infinitos quinze minutos de fama.

Nessa busca de protagonismo, todo mundo tem algo muito importante a dizer em prosa e verso. Na algaravia dos holofotes, a volúpia da visibilidade é o sonho de consumo.

Memadoro

La animo de la poeto tediĝas de la amaskomunikilaj rakontoj, de la potencigo de banalaj egooj, kiuj fariĝas reĝoj dum senfinaj dek kvin minutoj da famo.

En ĉi tiu serĉo pri la rolo de protagonisto, ĉiuj havas ion tre gravan por diri proze kaj verse. En la galimatio de lumĵetiloj, la volupto de videbleco estas la  plej arda deziro.

Maria Nazaré Laroca

Rio, 14/12/2017.

Percurso _ Trairado

Percurso

Na viagem da vida  

muitos são os traídos

pela astúcia do atalho,

Pois longa  é a estrada:

travessia em ascensão,

quer queiramos ou não.

No entanto, um atalho

é detalhe secundário,

um recorte da sorte.

É preciso trilhar

a nossa estrada toda;

quer em sonhos de voo,

ou talvez entre espinhos

que atravessam o caminho.

Passageiros do eterno,

somos luzes peregrinas, 

a construir céu ou inferno. 

Trairado      

Dum  la vojaĝo de l’ vivo

multaj estas trompitaj

de la ruzeco de l’ pado,

Ĉar la vojo estas longa:

ĉiam transiranta supren,

ĉu oni volas aŭ ne.

Tamen, vojeto mallonga

estas negrava detalo,

kvazaŭ tranĉo de l’ sorto.

Oni bezonas trairi

la tutaĵon de la vojo;

ĉu en sonĝoj de flugo,

aŭ eble inter la dornoj,

kiuj minacas l’ irejon.

Pasaĝeroj de l’ eterno,

ni estas vagantaj lumoj,

al ĉiel’ aŭ infer’ strebe.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 07/12/2017.

Carnavalização _ Karnavaligo

Carnavalização

Sou palimpsesto inquieto

caminhando em praça pública.

Sobre meu corpo passeiam

palavras ébrias de dúvidas,

do dicionário libertas.

Versos se escrevem em surdina

na incerteza das horas;

liturgia natalina

à revelia  do bardo:

pergaminho merencório.

Karnavaligo

Malkvieta  palimpsesto

iras mi sur plac’ publika .

Sur mia korpo tramarŝas

ebriaj pridubaj vortoj

liberigitaj el vortaro.

Versoj skribatas silente

ĉe l’ necerteco de l’ horoj;

jen liturgio kristnaska

senkonsidere al bardo: 

pergamen’ melankolia.

Maria Nazaré Laroca.
Juiz de Fora, 02/12/2017.

Dia da Consciência Negra _ Tago de l’ Negra Konscienco

Dia da Consciência Negra

Lembrando Nietzsche, é desumano,

demasiado desumano

o homem que escraviza outro

humano desde a Pré-história

da humanidade insana.


A escravidão nos envergonha

e humilha o Brasil cordial.

Adianta pedir perdão?




Tago de l’ Negra Konscienco


Imite al Nietzsche, malhumanas,

tro malhumanas, sklaviganta homo

ekde l’ prahistoriaj tempoj

de la krudfreneza homaro.



Nin hontigas sklavig’, kaj ĝi

Brazilon fratan humiligas.

Ĉu kompensas pardonpeti?


Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 19/11/2017.