Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Momento


Um véu de luz

Vem pousar no meu rosto

Como um beijo alado.

 

No seio do vento,

Uma canção ruidosa

De pássaros feitos

De felicidade.

 

Por um momento único,

Parece que Deus

Acabou de entrar de férias.

 

Maria Nazaré de Carvalho Laroca 

JF – 20/09/2005
.........................................................................
 
MOMENTO
 
Milda vualo de lumo
Ektuŝas mian vangon
Kiel fluganta kiso.
 
El la sino de la vento
Bruas kanzono de birdoj
faritaj el feliĉo.
 
En ĉi tiu unika momento
ŝajnas, ke Dio
ĵus ekripozis por amuziĝi.
 
Maria Nazaré de Carvalho Laroca
 
JF – 20/09/2005
 
 

sábado, 8 de setembro de 2012

Radikoj de Hanojo

Kia etpopolo estas tia,

Magie el arbo farita,

Kiu amase ĉirkaŭstaras

Grandan lagon de l’ palaco

Kie kuŝas, nemortebla,

La korpo de Ho Chi Minh?


Kia mirindaĵo estas tia?

Kaj pro tio mi poemas?

Centoj da etuloj kuniĝas

Orientanece vestitaj... Ili

Ŝajnas humilaj servantoj

De la dieca Naturo

Kiu protektas tiun landon.



Maria Nazaré de C. Laroca

 La 6-an de aŭgusto 2012.
 Dumfluge Doha - San-Paŭlo  SP - Brazilo.

















sexta-feira, 7 de setembro de 2012

Luma alvoko

Kiel flugilhava poemo,

El Oriento venas lumo

Al koroj instruante Amon

De l’ homaro ŝtonigita.


Patrino dolĉa kaj forta,

Naturo en Vjetnamio

Mistere al ni parolas,

Senlace, preĝante al Dio. 


La tuta Hanoj’ lilias

Rozkolore odorante

Kvazaŭ beno magia

Por celebri esperante.



Maria Nazaré de C. Laroca

La 6-an de aŭgusto de 2012
.

quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Hanojo

 

Flavbrilas plenluno

Super Vjetnamio.

Tombejoj kuŝas

Kiel lulkanto

Inter rizkampoj.

Mortintoj do

Prizorgas vivon.
 
 



Maria Nazaré de Carvalho Laroca
La 97-a UK-Hanojo / 02-08-2012.


Internacia arta vespero

                  






                   “Ne al glavo  sangon soifanta.” L. L. Zamenhof

En Vjetnamio

Ne estas plu milito...
Kaj la tuta Hanojo
La pacan stelon
De Esperanto akceptis. 

Dum la magia
Internacia arta vespero,
Sur scenejo plena,
Espero konkretiĝis:
En ĉiuj koroj ekbrulis Amo. 

Kaj, ravita, vidis la mondo
“Unu grandan rondon familian,”
Mano en mano dancantan
Kaj kantantan dume,
Ĉe nevidebla angulo,
Nia amata Lazaro
Ludoviko Zamenhof
Larme kaj varme aplaŭdis.


Maria Nazaré de C. Laroca


Alma

Na arena da linguagem

Dos poetas e santos,

Um sonho foi roubado.



E as pedras dos castelos

Dos mitos e heróis

Emudeceram

De súbita cegueira.


Um grito foi amordaçado,

E instaurou-se o vazio

Da urgência de existir

Sem arte...


Mas o coração do guerreiro

Amanhece menino

Todo dia e, sem pressa,

Olha o mundo sempre

Como se fosse vez primeira.


 
Maria Nazaré de C. Laroca

Rio, 1º de setembro de 2012
.

Instante


A moça desconhecida

De chapéu Panamá

Passou ao meu lado

Na praia de Ipanema.
 

Olhando para mim,

Disse-me bom-dia!

Com natural simplicidade.
 

Depois entrou no mar

Com  elegância,

E o mundo sorriu então

Gentil por um segundo.

 

Maria Nazaré de C. Laroca
Rio, 02 de setembro de 2012.