Benfazejo emissário da
bondade,
Espírito de escol, alma
sublime,
Zelando sempre pelos
desvalidos,
Exerce a caridade com fervor!
Rara estrela a fulgir com
humildade,
Renúncia é seu nome
abençoado,
Abnegado Irmão de todos
nós...
Dedicado servidor de Jesus,
Exemplo maior de ação no bem!
Maria o chamou para as
Alturas:
Envia-lhe Celina, a
emissária...
Nenhuma glória, todavia, quis;
Ele suplica prosseguir a
obra,
Zeloso do dever com os
sofredores,
E enobrece o trabalho mais
humilde
Salvando almas com paterno
amor.
Maria Nazaré de Carvalho Laroca
(Juiz de Fora, 16
de julho de 2010.)
Tradukis Affonso
Soares (aŭgusto de 2010)
B onfara kurier´ de l´ Karitato,
E minenta Spirit´ , anim´ sublima,
Z organte senĉese pri l´ forlasitoj,
E n la Bono servadas kun fervor´!
R ara stelo brilanta plej humile,
R ezigno - jen lia benata nomo,
A bnegacia frato al ĉiuj homoj...
D ediĉata servanto de Jesuo,
E kzemplo pleja en la bonagado!
M aria lin vokis al la Plejsupro:
E stis Celina la invit-portanto...
N enian gloron li tamen deziris;
E n la mond´ plu servadi li petegas,
Z orga pri l´ flegado al suferantoj,
E l simpla labor´ li faras misian
S avadon de homoj kun patra amo.