Terapia _ Terapio

Terapia

Sem ti,

no íntimo,

senti

o devir

do sentir.

Sem ter

que temer

o dever

de viver

sem erro.

Terapio

Sen vi,

intime

mi eksentis

la ontan

ŝanĝiĝon

de l’sento.

Sen timi

la devon

travivi

sen peko

la vivon.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 08/05/2019.

Estações da vida _ Vivsezonoj

Estações da vida


Ontem meu verão se foi...

Vou semear primavera

na aridez deste outono,

pois vem chegando o inverno

no sono triste dos ossos,

no silêncio dos ouvidos,

na seca ardência dos olhos.


Mas para tanto é preciso

abrir as portas da alma

e acender a Esperança,

ao receber o sorriso

de luz de cada manhã.



Vivsezonoj


De longe ne plu someras...

Do mi prisemos printempon

en ĉidezertan aŭtunon,

ĉar jen vintro, kiu venas

en tristan dormon de l’ ostoj,

en silenton de l’ oreloj,

en ardecon de l’ okuloj.


Tamen por tio necesas,

malfermi la animon,

kaj eklumigi l’ Esperon,

kiam venos la rideto

el lum’ de ĉiu mateno.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 06/05/2019.

Ponto de vista _ Vidpunkto

Ponto de vista

Como peixes sonâmbulos

que duvidam do oceano,

nós jazemos mergulhados

na ilusão da matéria,

há muito desmascarada

pela física quântica.

Seres espirituais,

feitos de luz condensada,

gozamos o sono vazio

dos prazeres dos sentidos.

O universo é do tamanho

do nosso egoísmo vil

de orgulhosa vaidade...

Mas eis-nos devastados

pela sombra da morte,

novamente esquecidos

de que a Vida não morre;

ela apenas se renova!

Um dia desencarnamos

sem morrer jamais!

Vidpunkto

Kiel fiŝoj somnambulaj,

dubantaj pri l’ oceano,

ni kuŝas mergitaj

en la materi’ trompiĝo

senmaskigita longe

de l’ kvantumteorio.

Spiritaj estuloj,

el densigita lumo,

ni ĝuas la nudan dormon

de la sensoplezuroj.

La universo tiel grandas,

kiel nia egoismo fia

el fiera vanteco ...

Sed jen ni teruritaj

de la ombro de l’ morto,

denove forgesintaj,

ke la Vivo ne mortas;

ĝi nur renoviĝas!

Iam ni elkarniĝos,

sed ni neniam mortos!

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 01/05/2019.

Ressurreição _ Reviviĝo

Ressurreição

O canto do sol

acorda o galo 

que ainda sonha

na minha infância

tecida de mistérios.

Na praça em festa,

o azul do céu

celebra o milagre

dessa Páscoa viva

que renasce em nós

Reviviĝo

La kanto de l’ suno

la kokon vekas,

kiu ankoraŭ sonĝas

en mia infanaĝo

teksita el misteroj.

Ĉe la festa placo,

la bluo ĉiela

miraklon celebras

de l’ vivanta Pasko,

kiu en ni renaskiĝas.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 21/04/2019.

Domingo de Páscoa/Paska dimanĉo

Perfil _ Profilo

Perfil

Inauguro algures

o desejo de ser vaga-lume,

minúscula luz  alada.

Minha alma aspira

à luminescência

nessa urgência obscura. 

Profilo

Ie mi inaŭguras

la volon esti lampiro,

eta flugilhava lumo.

Lumineskon

l’animo aspiras

en l’urĝeco obskura. 

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 20/04/2019.

Na praia, em Natal _ Sur la plaĝo en Natalo

                                 Praia de Ponta Negra, Natal - RN   Brasil

Na praia, em Natal

Qual criança em um templo,

em êxtase eu  contemplo

o argênteo galopar

das ondas desse mar

de esmeraldina poesia.

Hausto divino em ação,

o encanto desse poema

então arrebata-me a alma

para um tempo de amor,

e em silêncio me percebo

um  verso ainda  a vir a ser

luz no livro do Criador. 

Sur la plaĝo en Natalo

Kiel infano en templo,

en ekstazo mi kontemplas

la galopon arĝentan

de l’ ondoj de tiu maro

el smeralda poezio.

Dia elspiro en ago,

la ĉarm’ de tiu poemo

do l’ animon transportas

en tempon de amo;

kaj mi perceptas min,

kiel verson fariĝontan

lumo en la verko dia.

Maria Nazaré Laroca

Natal, 09/03/2019.

DELIRO

Kia mond' estas nia,

en fajrej' de frenezo

brulanta for de Dio!

Tial muzoj forestas,

kaj poetojn forlasas

en animo soleca...

Eĉ naturo ribelas

kontraŭ malsaĝo homa

konfuzante sezonojn!

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 16/02/2019.
Minas Gerais  - Brazilo