Aldravia (IV)

lua

laranja 

noite 

em 

delirio

aurora!

----------------------------------------

oranĝa

luno

nokto

en

deliro

aŭroras!

Maria Nazaré Laroca 

Juiz de Fora, 20/09/2021.

ALDRAVIA (III)

amor

tece

(há)

dor

culpa

desamor

doloron

amo

teksas

mankohava

amo

kulpas

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 17/09/2021.

Brazilo 

Aldravia (II)

 

crime

devasta

ação

morte

planeta

basta!

krimo

ada

detruo

morto

planedo

ĉesu!

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 16/09/2021.

Aldravia (I)

 

                                                                 11/07/1981

casamento

Laroca

sobrenome 

italiano 

fortaleza 

metonímia

geedziĝo

Laroca

italdevena

familinomo

fortikaĵo

metonimio

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 15/09/2021.

Penumbra _ Duonlumo

 

Penumbra

Gosto da sonoridade 

de algumas palavras 

como tertúlia, relicário,

madrugada, aurora…

Mas não sei ainda

o que fazer com elas…

Talvez um poema, um dia,

quando o perfume da poesia

de novo me visitar.

Duonlumo

Plaĉas al mi la bonsoneco

de kelkaj vortoj tiel,

kiel kunveno, sanktejo,

tagiĝo, aŭroro ...

Sed mi ne scias ankoraŭ

kion fari per ili ...

Eble poemon, iam,

kiam la poeziparfumo

denove min vizitos. 

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 12/09/2021.

Brazilo

Perfume de infância _ Parfumo el infanaĝo

 

Perfume de infância

Dá muito gosto

de ver em agosto

o pé de manacá

no vizinho jardim,

tão orgulhoso

e tão simples!

 

E logo me faz lembrar

de outro pé de manacá

que me perfumou

a infância inteira,

ao som da canção

que assim dizia:

Lá detrás daquele morro

tem um pé de manacá,

nós vamo casá e vamo pra lá!

Cê quer? Cê quer?

https://youtu.be/NrYD2TsCyLc

Parfumo el infanaĝo

 

Kun granda plezuro

mi vidas aŭguste

la manaka’-arbon

en la najbara ĝardeno,

tiel fieran kaj simplan!

 

Kaj ĝi memorigas min

pri alia sama arbo,  

kiu parfumis al mi

la tutan infanaĝon

ĉe l’ kanto jena:

Trans tiu monteto

manaka’arb’ staras,

geedziĝu ni, kaj iru tien!

Ĉu vi? Ĉu vi? 

Maria Nazaré Laroca 

Juiz de Fora, 31/08/2021.

Brazilo

Cores _ Koloroj

 

Cores

                                                 Para Mark Twain

Flama, centelha etérea,

Alma não tem cor!

canta o poeta Chico César.

 

Sentimos a mesma dor

quer na pele negra,

branca ou amarela!

 

Mas no mundo multicor,

a mesma felicidade

só encontramos no Amor.

Koloroj

                                                 Al Mark Twain

Flamo,  fajrer' etera’,

Anim' ne havas koloron!

kantas  poeto Chico César.

 

Ni sentas la saman doloron,

kaj kun nigra haŭto,

kaj blanka aŭ flava!

 

En ĉi tiu bunta mondo,

la saman feliĉon tamen

nur  per  Amo ni trovas.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 25/08/2021.

Brazilo