Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

terça-feira, 18 de novembro de 2014

Novembro em Cabo Frio _ Novembre en Kabo Frio




Novembro em Cabo Frio 

A vastidão do mar

descansa inteira nos meus olhos

que percorrem devagar

a praia nua ao sol que se despede:

o mar está de férias.

 

Novembre en Kabo Frio


La vasteco de l’ maro

tute  ripozas en miaj okuloj,

kiuj  malrapide trarigardas

la nudan plaĝon sub la sun',

kiu adiaŭas: la marbord' ferias. 
 

Maria Nazaré Laroca
Cabo Frio, 18/11/2014.

6 comentários:

  1. Belege! La du unuaj versoj estas pura muziko! Ferias la marbordo, ripozas la Poeto, sed la Poezio ne chesas prilumi la vivon.

    ResponderExcluir
  2. Belajn versojn verkitaj de bela poetino, Gratulon.

    ResponderExcluir
  3. "la marbord ferias..." Kia belega poezi' sprimo, poetino kara!
    Gratulon! Donas al ni la ideon pri la neceso de ripozo, neceso de silento, de renkonto kun ni mem...

    ResponderExcluir
  4. Muito bonito!!! A praia deve estar linda!!! ��

    ResponderExcluir
  5. Poezio peintreca, pentrarto poezieca. Ĉiel profunda simpleco, rekreado de etoso trankviliga, eĉ se post adiaŭo 'la marbord' ferias".

    ResponderExcluir