Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Sem limites _ Senlime



Sem limites

Infinita é a liberdade

do meu pensar, pois sou eu

um pensamento de Deus.
 

Vivo na casa mental

de mil janelas que sonham...

e o mar fica no quintal

a desenhar horizontes.
 

Senlime

Senfina estas libero

de mia penso: mi estas

kreita pensad’ de Dio.

 
Mi loĝas en mensa domo

el mil fenestroj revantaj...

kaj maro ĉeestas korte

desegnante horizontojn.

 
Maria Nazaré Laroca
Cabo Frio, 20/11/2014.

 

6 comentários:

  1. Ai! Deus meu! Falar o que?
    Não saberia, amiga querida.
    Essa imagem é tão bela que as palavras voam aos mais diferentes lugares, tentando traduzir o que o olhar quer dizer.

    ResponderExcluir
  2. "Mil fenestroj revantaj" estas forta metaforo. Kia bela metafizika poemo!

    ResponderExcluir
  3. Gratulon Maria Nazaré. Fakte nur en sia plej intima domo oni kapablas sperti kiom senmezure la vivo grandas, en ni kaj por ni!

    [ Lasu min malkovri mian preferatan fenestron tie... Jes, nepre tiu, kun korta maro! ]

    ResponderExcluir
  4. Unu plia delikateco poeziforme. Maro desegnanta horizonton, jen senlima vssteco dia. Bele!

    ResponderExcluir
  5. Belega filozofia kaj poezia ideo. Koran dankon pro via arta donaco, kara Nazaré.

    ResponderExcluir