Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

terça-feira, 10 de setembro de 2019

Trova bilÍngue _ Dulingva trobo (II)




L' ekzistado, kiel mar'

reagas aŭ nin provokas;

kiel ĉe viv' ajna far':

vivo nur ĝin reciprokas.



Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora,10/09/2019.


3 comentários:

José Passini disse...

Vi belege kaj genie tradukis vian belan kaj trafan trobon. Gratulon!

Paulo P Nascentes disse...

Tuteprave, forme kaj enhave! Gigantas eĉ eŭnuko: originalo kaj traduko! Gratulon!

Stechjo disse...

Kiel ĉiam, karulino, belege!