Escolha
De argila meu frágil corpo
Tal como o teu é tecido:
De água, terra, madeira,
Metal, mistérios de fogo.
Por isso “os corpos se entendem”,
E “as almas não”, diz Bandeira.
A alma é flama que sonha
Com outra compartilhar
Inquietudes, enganos,
Enlevos, perplexidades.
Por isso “os corpos se entendem”,
E “as almas não”, diz Bandeira.
Elekto
La korp’ el argil’ fragila
Plektita kiel la via
El akvo, lign’ ankaŭ ter’,
Metal’ kaj fajro mistera.
Pro tio Poet’ avertas:
Korpoj interkompreniĝas
Tamen tute ne l’ animoj.
L’ animo flamas kaj revas
Kunhavigi kun alia
Malkvietecojn, trompiĝojn
Kaj raviĝojn kaj miregojn.
Pro tio pravas Poeto:
Korpoj interkompreniĝas
Tamen tute ne l’ animoj.
Maria Nazaré de C. Laroca
Juiz de Fora, 26/08/2013.
