Libertação _ Liberigo

À Jaciluz Dias, minha brilhante ex-aluna e cara amiga!

                                                                         

Libertação

                                                                       

Aprendiz do desapego, 

aos caros livros dei asas,

rumo a útil aconchego...

Oh, saudade, não me abrasas!



Al Jaciluz Dias, mia brila ekslernantino, kaj kara amikino!
                                              

Liberigo                                                                     

Per libera kor’ en festo,

miaj librojn mi flugigis,    

celante utilan neston...

Ho, saŭdadon mi forigis!

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 08/08/2019.

Brazilo

Dia sem cor _ Senkolora tago

Dia sem cor

A cidade em preto-e-branco,

vestida de chuva e frio,

amanheceu como tantos

de esperança despidos.

Senkolora tago

La nigra-kaj-blanka  urbo,

kovrita de pluv’ kaj frido,

mateniĝis,  kiel multaj

je l’espero senigitaj.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 04/08/2019.
Brazilo

Refúgio _ Rifuĝejo

Refúgio

Peregrinos das estrelas,

desembarcamos no mundo

para breve temporada

a serviço do Amor.

Mas logo nos esquecemos

de que a volta está marcada

na agenda do Criador.

E, na poesia do percurso

de flores, dores, quimeras,

a alma se fortalece,

no alegre  aconchego,

entre solidão de plumas. 

Rifuĝejo

Pilgrimantoj el la steloj,

ni alvenis en la mondon

por mallonga vivsezono

je la servado de Amo.

Tamen baldaŭ ni forgesas,

ke la reveno vidiĝas

sur l' agendo de l' Kreinto.

En la poezialiro

flora, dolora, ĥimera,

l’animo sin fortikigas

meze de gaja oazo

inter soleco el plumoj.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 31/07/2019.

Brazilo

Ao Dia do Esperanto _ Al Esperanto Tago

Ao Dia do Esperanto

Com a magia da palavra,

todo poeta espelha 

a centelha da Poesia

que Deus cria todo dia

por amor à natureza.

E aos corações estrangeiros

levo o meu modesto canto

mais do que o vento ligeiro

pelas asas do Esperanto.

Al Esperanto Tago

Per la magio de l’ vorto,

ĉiu poeto spegulas

fajreron de l’ Poezio,

kiun Di’ ĉiutage kreas

pro amo al la naturo.

Kaj al la koroj fremdulaj

mi alportas simplan kanton

pli rapidan ol la vento

per flugiloj de Esperanto.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 26/07/2019.
            Brazilo

Maré alta _ Alta tajdo

Maré alta  

Qual amante enfurecido,

o mar se agiganta em ondas

majestosas de fumaça:

beleza que desafia 

e assombra as divindades!

Mas é só fúria de espuma

a naufragar na praia...

Alta tajdo

Kiel amant' furioza,

la mar' gigantas en ondoj

el majesta nebulego:

belaĵo, kiu defias

la diaĵojn, kaj nin ravas!

Sed estas nur ŝaumfuri',

kiu surstrande  pereas...

Maria Nazaré Laroca 

Cabo Frio, 22 / 07 / 2019

Filosofia boêmia _ Bohemia filozofio

Filosofia boêmia

Às vezes faço um poema

como na mesa de um bar

o qual  jamais  frequentei.

Mas é vagando nas ruas

que a filosofia busca

o meu olhar estrangeiro:

todo mundo é tão igual

nas diferentes certezas

de  vaidosa verdade.

Bohemia filozofio

Foje mi verkas poemon

kvazaŭ estus ĉe drinkejo,

kiun mi neniam ĉeestis.

Sed kiam mi vagas surstrate

la filozofio kaptas

mian fremdan ekrigardon:

ĉiuj personoj egalas

laŭ la malsamaj certecoj

de ties vantema vero.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 03/07/2019.

Testemunhas _ Atestantoj

Onde está escrita a lei de Deus? – Na consciência.

(Questão 621 de O Livro dos Espíritos. Allan Kardec)

Testemunhas

Arquivos imortais

de nossas existências,

estamos disponíveis

à Vontade divina.

Não existe sequer

mínimo pensamento,

ato ou desejo oculto 

da Divindade suprema.

Deus instalou uma câmera

na consciência dos homens,

tribunal silencioso,

a zelar por  Sua Lei.

Kie estas skribita la leĝo de Dio? – En la konscienco.

(Demando 621 el La Libro de la Spiritoj. Allan Kardec)

Atestantoj

Arkivoj senmortaj

de niaj ekzistadoj,

ni estas je dispono

de la  Dia Volo.

Ne estas eĉ penseto,

ago aŭ deziro kaŝita

al la supera Kreinto.

Di’ kameraon instalis

en la homa konscienco,

tribunalo silenta

gardanta Lian Leĝon.

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 01/07/2019.