Preta

Spite l’ uraganon,

Mi aŭskultadas la ostojn

Ĉar la spin’ knaras.

Vivu kaj lasu vivi,

Panjo, la filo diris.

Mi poeme rondvojas

Kaj la akson de mia mi’

Bonŝance mi trovis.

La mond’ estas merkat’,

Kiu min naŭzas, tamen

Mi trinkas la kolorojn

De l’ malavara natur’;

Geamikojn mi havas:

Jen plezur’ senpaga.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de For a, 1º/09/2013.

Mistero

                   

                                                                     Al Adélia Prado

Sur la dia orbito

Dialogas Poezio

Kaj Poeton Di’ allogas:

Poemoj aŭroras.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 28/08/2013.

Escolha _ Elekto

Escolha


De argila meu frágil corpo

Tal como o teu é tecido:

De água, terra, madeira,

Metal, mistérios de fogo.

Por isso “os corpos se entendem”,

E “as almas não”, diz Bandeira.

A alma é flama que sonha

Com outra compartilhar

Inquietudes, enganos,

Enlevos, perplexidades.

Por isso “os corpos se entendem”,

E “as almas não”, diz Bandeira.



Elekto


La korp’ el argil’ fragila

Plektita kiel la via

El akvo, lign’ ankaŭ ter’,

Metal’ kaj fajro mistera.


Pro tio Poet’ avertas:

Korpoj interkompreniĝas

Tamen tute ne l’ animoj.


L’ animo flamas kaj revas

Kunhavigi kun alia

Malkvietecojn, trompiĝojn

Kaj raviĝojn kaj miregojn.


Pro tio pravas Poeto:

Korpoj interkompreniĝas

Tamen tute ne l’ animoj.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 26/08/2013.

Sabiá _ Brazila turdo

Sabiá

Inverno azul de sol

Em Juiz de Fora.

Nos jardins do MAMM,

Museu de Arte Moderna

Murilo Mendes,

Um grupo de poetas

Reverencia Drummond.

Mas, do alto da amendoeira,

Um alegre sabiá que sabia

Desse encontro de poesia

Rouba a cena com um concerto

De violinos emplumados:

Poesia alada.

Brazila turdo

Sunblua vintro

En Juiz de Fora.

Ĉe l’ ĝardenoj de MAMM,

Muzeo de Moderna Art’

Murilo Mendes,

Grupo da poetoj

Riverencis la amatan

Carlos Drummond.

Sur  la supr’ de l’ migdalarb’,

Sciadis gaja brazila turd’

Pri tiu poezikunven’

Kaj priŝtelis la programon

Per violonkoncerto pluma:

Plej flugilhava Poezi’.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 25/08/2013.

http://www.juizdeforaconvention.com.br/index.php?pagina=conteudos.php&codconteudo=109&codcategoria=23

Aldravias: Aldrava _ Pordfrapilo

Aldrava

Atrás

dessa

porta,

um

coração

azul.

Pordfrapilo

Malantaŭ

tiu

pordo

jenas

koro

blua.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 23/08/2013.

Ektuŝo

Luma vizaĝo de l’ Poezi’,

La plenlun’ brilegas

Kaj estras melodion

El stelar’ silenta.

Dume el paĉjo mi revenas...

Kaj tia mirindaĵ’ gutas

Sur mian koron nudan

Kaj ploron vunditan.

La malsanan patron

Mi nepre memoras...

La korp’ fragila

Sur lito pene kuŝas

Kaj l’ anim murmuras

Nekonatan flustron

Preskaŭ senfinan.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de fora, 21 /08/2013.

Tribo Kawahiva

Sem pisar no rio do tempo,

A câmera  do telejornal

Capta o passado vivo

Em tempo real.

Súbito farfalhar de asas

E crepitar de folhas assustadas

Desafiam o silêncio

Virgem da floresta

Que pulsa em mistério.

Perplexo, o repórter

Flagra uma tribo primitiva

Intocada pela civilização.

Corpos totalmente desnudos

Integram a natureza:   

Passam nômades guerreiros

À frente de mulheres apressadas

Que carregam meninos e outro fardos.

Uma criança percebe o intruso,

E grita: “tapuim!”, “tem inimigo”!

E a mãe ordena: “atzé !”, “vamos”!

E desaparecem todos  no seio da floresta.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora. 16/08/2013.

Perfil _ Profilo

                              "O Reino de Deus está dentro de vós." (Lucas, 17:21).

                                                   

Perfil

Falso é o tesouro

Que o olho garimpa

Na arena das horas

Sem fim.

O ouro da vida floresce

Nas fendas do jardim

Da alma; no reino

Do silêncio, em mim.

Profilo

                                                       "La Dia regno estas ene de vi." (Luko, 17:21)

Estas falsa la trezor’

Kiun l’okul’ traserĉas

Sur l’ aren’ de l’ horoj

Senfinaj.

Floras l’or’ de’l viv'

En la fendoj de l’ ĝarden’

De l’ anim’;  en la regno

De l’ silent’ ene de mi.

Maria Nazaré de C. Laroca

Guarulhos, SP  - 06/08/2013.

Insulo

                        

Artaĵ’ el mozaiko,

 Virin’ kaj hund' antaŭ lun',

 El Miró, interfacas

 Kun etburĝa placo

 Kaj alfrontas sunon.

Ĉe  ĝardena angul'

Staras plena budo

Da frostaj kokosoj tie,

Kie  fantazias oldul'

Ilin tutvendi marborde.

Homoj preterpasas aŭtomate:

Ĉirkaŭiras la placon karusele.

La mateno marŝadas ŝvite,

Bruaj pensoj ŝvebas aere...

Infanoj ludas sable,

Amindumas arboj alte,

Birdoj birdiĝas flore,

Hundoj hundiĝas gaje...

Ĉio moviĝas; mi rigardas.

Ĉu mi feliĉas?

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 31/07/2013.

Sensaĵo

   Kvin sentumoj

Eksplodas fole:

   Ekzistadon

Ili kuntostas.

   Vidad’, aŭdad’,

Flarad’, tuŝad’

Kaj gustumad’

Ekscitas vivon

Fulmobrile.

Kiel frandaĵoj

Sub la luno

Steloj pluvas

Sur orelojn

Kiuj zumas...

Jen la festen’!

Haŭtfrotoj kunaj

Freneziĝas plu;

Verŝas okuloj

Amaromojn pli...

Svenas kise lipoj;

Lango falĉas vortojn

Nenecesajn.

Maria Nazaré de C. Laroca
Juiz de Fora,29/07/2013.

Provludo

                             

Mi pluiras en aleon...

Griza pluv’ kontinua

Reĝisoras simfonion

El flugilhavaj flutoj

Plorsingulte.

Plaŭda vento plukas

Florfoliojn spirale

Kaj la tuta ĝarden’

Printempe sopiras.

Subite birdar’

Petole ekkantas

Spite al pluvo frida...

Do lum’ silentajn vortojn tuŝas.

En aleon mi pluiras...

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 26/07/2013

Céu de Minas _ Ĉiel’ de Minoj

Céu de Minas

Que me perdoem

os poetas, estetas

de fino trato,

essa metáfora

mineira e gulosa:

a lua quase cheia

que passeia com leveza

é um pão de queijo

translúcido que flutua

na porcelana azul

desse céu de inverno.

Ĉiel’ de Minoj

Pardonu al mi

poetoj, estetikuloj,

tian frandeman

metaforon el Minoj:

la duonplenluno,

kiu gracie iradas

estas fromaĝpan’

diafanflosanta

sur blua porcelan’

de l’ vintra ĉielo.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 19/07/2013.

Floroj

Se vi volas spiri

L’ odoron de Di’,

Se la Di-koloron

Volas vidi vi,  

Rigardu la florojn!

Eroj de l‘ Di-kor,

Ili poem’lumas,

La mondon parfumas,

Kiel am-trezor’ .

Maria Nazaré de C. Laroca 

Juiz de Fora, 16/07/2013.

Silêncio _ Silento

Silêncio


Despida de sentimento,

A mente desnuda

Do poeta amargo

Vaga pelo dia branco

De silêncio e chuva.


Ele devora palavras

Exiladas no dicionário,

Borboletas sem asas.


Sol congelado a verter

Razão sem emoção:

É o naufrágio do poema

Que se sonhou teorema.


Silento

Senigita je sento,

La nuda menso

De l’ poeto amara

Vagadas tra pluva

Blanka tago silenta.


Li voradas vortojn

Ekzilitajn en vortaro,

Senflugilajn papiliojn.


Frostita suno verŝas

Senemocian racion:

Jen pereo de’l poemo,

Kiu fariĝis teoremo.


Maria Nazaré de C. Laroca
Juiz de Fora, 14/07/2013.