Há 125 anos, em 30 de
setembro de 1897, faleceu Santa Teresinha do Menino Jesus.
Pura florzinha de luz,
perfume
de Deus na Terra.
Viveu
servindo a Jesus;
farol de amor a quem erra.
Antaŭ 125 jaroj, la 30-an de septembro 1897, forpasis Sankta Terenjo de la infano Jesuo.
Pura
floreto el lum’,
en
la mond’ dia parfum’.
Al
Jesu’ ŝi plene servis;
ama
lumtur’ sur la Ter’.
Maria
Nazaré Laroca
Juiz
de Fora, 30/09/2022.
Brazilo
A causa maior da dor,
na
vida nosso tormento,
é
pela ausência do amor
que não recebe alimento.
Maria
Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 06/09/2022.
De
l’ dolor’, kaŭzo plej granda,
turmento
de la vivanto,
estas
la amo mortanta
pro manko de provianto.
Tradukis Cícero Soares
Tecelagem
Palavras
são estrelas
que
nós acendemos
ou
apagamos sempre.
Exemplo?
Fiandeira,
tecelã
de sonhos,
vida
e morte.
Os
povos antigos
a
deusas atribuíam
tal
ofício: a Nornas,
Moiras,
Parcas.
Mas
tecemos o destino
a
cada dia, na infância
da
alma ainda.
Na
consciência habita
a
Lei do Amor:
presente
de Deus.
Só
é preciso coragem
para
acendermos
a
estrela definitiva.
Teksado
Vortoj estas steloj,
kiujn ni eklumigas
aŭ estingas ĉiam.
Ĉu ekzemplo? Ŝpinisto,
teksisto de sonĝoj,
vivo kaj morto.
Antikvaj popoloj al diinoj
atribuis tian oficon:
al Nornoj, Mojroj, Parcoj.
Sed la destinon ĉiutage
ni teksas en l’ infanaĝo
de l’ animo ankoraŭ.
La Leĝo de Amo
kuŝas en la konscienco:
donaco de Dio al ni.
Necesas nur kuraĝo
por ke ni lumigu
la stelon definitivan.
Maria
Nazaré Laroca
Juiz
de Fora, 28/08/2022.
Brazilo
Desumanidade
Neste junho sombrio,
o
mundo perplexo se depara
com
a expressão abjeta:
restos
humanos,
vestígios
da barbárie
contra
dois anjos da floresta...
Ainda
ecoa na nossa vergonha
o
brado do poeta Castro Alves:
Deus,
ó Deus! Onde
estás
que não respondes?
Malhumaneco
En ĉi ombra junio,
la
perpleksa mondo ekpensas
pri
l’ abomena esprimo:
nome
homaj restaĵoj,
spuroj
de barbaraĵoj
kontraŭ
du anĝeloj de l’arbaro...
Ankoraŭ
eĥas en nia honto
l’ekkrio
de l’ poeto Castro Alves:
Dio,
ho Dio! Kie vi estas,
kial
vi ne respondas?
Maria
Nazaré Laroca
Juiz
de Fora, 18/06/2022.
Brazilo
Esperança
“Veio ao mundo novo sentimento” (L.L. Zamenhof)
Todo aprendiz
de línguas estrangeiras
desenvolve as quatro
habilidades fundamentais:
ouvir, falar, ler e
escrever.
Mas o Esperanto acrescenta
a habilidade de sentir.
Mais do que uma língua,
é um sentimento novo
que veio ao mundo
nas asas do vento suave
da harmonia santa,
um sopro de amor
na família humana
em guerra constante.
Espero
“En la mondon venis nova sento.” (L.L. Zamenhof)
Ĉiu lingva lernanto
celas la kvar fundamentajn
kapablojn evoluigi:
aŭskulti, paroli, legi,
skribi.
Sed Esperanto aldonas
la kapablon senti.
Pli ol lingvo, estas
ĝi nova sento,
kiu venis en la mondon
per flugiloj de l’ vento
sankta de l’ harmonio,
amblovo por la homa
familio
eterne militanta.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 10/06/2022.
