Queria ter visto o sorriso no rosto de minha mãe _ Mi ŝatus esti vidinta patrinvizaĝan rideton

Queria ter visto o sorriso no rosto de minha mãe

“Não faças versos sobre acontecimentos”,

ensina o poeta Drummond.

Mas desobedeço ao vate

- ingênua mediocridade!

Cheguei ao mundo em maio,

lá no  século passado;

manhã de sinos em festa

porque era feriado.

“As afinidades, os aniversários, os incidentes pessoais não contam.”

- reclama o poeta Drummond...

Mas prossigo em teimosia,

como homenagem ao seu dia:

uma jovem operária

de olhos verdes e tristes,

por intermédio de Deus,

ganhou  uma menininha

que até hoje não cresceu.

Mi ŝatus esti vidinta patrinvizaĝan rideton 

“Ne faru versojn pri eventoj” –

instruas poet’ Drummond.

Sed al li mi malobeas

pro senvalora naiveco!

En la mondon mi venis maje,

en la pasinta jarcento;

feste en ĝoja mateno  

ĉar estis dum feritago.

 “Afinecoj, naskiĝtagoj, personaj okazaĵoj ne valoras.”

- plendas poeto Drummond...

Sed mi obstine daŭrigas,

omaĝe al patrintago:

junulino, laboristo,

kun verdaj okuloj tristaj,

pere de Dia  favoro,

malgrandan knabinon naskis,  

kaj ŝi ne kreskis ĝis nun.

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 12/05/2018.