Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

terça-feira, 6 de setembro de 2022

Trova bilíngue






A causa maior da dor,

na vida nosso tormento,

é pela ausência do amor

que não recebe alimento.


Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 06/09/2022.

 

De l’ dolor’, kaŭzo plej granda,

turmento de la vivanto,

estas la amo mortanta

pro manko de provianto.

Tradukis Cícero Soares



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 



2 comentários:

Paulo P Nascentes disse...

Doloro simile al putro, filino de amomanko, amo sen ajna nutro! Bela kvarversaĵo!

Lírica disse...

Uma grande verdade dita em versos...
Bendita Poesia!