Caxambu
me saúda grávida
de mineiridade.
Kaŝambuo
min salutas graveda
je
Minas-Ĵerajso.
Caxambu, 09/06/2014.
Minas Gerais
_ Brasil
segunda-feira, 9 de junho de 2014
sábado, 7 de junho de 2014
Memória _ Memoro
Memória
“O homem está condenado a ser livre.”
(Jean Paul Sarte)
Não conheço os segredos
que habitam os abismos
indomáveis da memória.
Não me é livre a mente;
mas invento a cada
dia
o inefável delírio
de reescrever-me.
Memoro
"Homo estas kondamnita al libero." (Jean Paul Sarte)
Mi ne konas la sekretojn,
kiuj loĝas en l’ abismoj
senbridaj de l’ memoro.
Ne liberas mia mens’;
sed ĉiutage mi inventas
la neesprimeblan deliron
pri l’ vivrekonstruiĝo.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 07 /06/2014.
terça-feira, 3 de junho de 2014
Viagem de volta _ Revenvojaĝo
Viagem de volta
O ônibus engole
a noite paulistana
e a rodovia sente
Os lábios em lâmina
da lua crescente
em sorriso incerto.
E então me entrego
à alegria simples
do fulgor do silêncio
no caos de ruídos.
Revenvojaĝo
La buso englutas
la nokton de San-Paŭlo
kaj la ŝoseo sentas
La lamenajn lipojn
de l’ kreskanta luno
je rideto duba.
Kaj do mi fordonas
min al la simpla ĝojo
de l’ silentbrilego
en la ĥaoso brua.
Maria Nazaré Laroca
São Paulo, 1º/06/2014.
Viagem de ida _ Irvojaĝo
Viagem de ida
A janela do ônibus
recorta o mundo
que viaja veloz
em verde e azul.
O olho do sol
beija-me a nuca
e comigo vai
sem sair do lugar.
Como num filme,
o aqui e agora
em luz desenrolam
o dia sobre rodas.
Irvojaĝo
La fenestro de l’ bus’
eltranĉas
la mondon,
kiu preterpasas
haste elverdblue.
L’ okulo de l’ suno
nukon mian kisas
kaj ĝi kunvojaĝas
kun mi sen moviĝi.
Kiel ĉe filmo
la ĉitieo kaj nuno
la tagon surradan
malvolvas per lumo.
Maria Nazaré Laroca
Lorena, 31/05/2014.
segunda-feira, 26 de maio de 2014
Evolução _ Evoluado
Evolução
Na arena do tempo,
com amor me move
a cósmica inteligência.
O que sou eu?
Partícula livre
do pensamento
de Deus.
Na teia da consciência
escoam eras,
oceanos e desertos;
Ecos de flora e fauna
na lenta construção
da minha humanidade.
É por isso
que não tenho idade,
sou apenas vida
na eternidade.
Evoluado
Sur l’ areno de l’
tempo,
kun amo min movas
la kosma inteligento.
Libera pensero
de Dio.
En la retejo de l’
konscio
fluas eraoj,
oceanoj kaj dezertoj;
Eĥoj de flaŭro kaj faŭno
dum tia lanta nasko
de mia homeco.
mi nur vivas
en l’ eterneco.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora,
26/05/2014.
sexta-feira, 23 de maio de 2014
Calendário _ Kalendaro
https://www.youtube.com/watch?v=AauGBCVDMn0
Calendário
Só agora me dei conta
de que maio se acaba,
por causa do aniversário
pendurado na ponta
do calendário.
Lá fora a vida azula
em sol de outono amável
e o silêncio das árvores
desdenha da loucura
ruidosa das ruas.
Mas no piano que flutua
na sala, Chopin dedilha
meu tempo: presente
de estrelas dolentes,
enfim
adormecidas.
Kalendaro
Nur nun mi ekkomprenis,
ke Majo finiĝas
ĉar mia datreven’
pendas ĉe l’ pinto
de l’ kalendaro. Ekstere vivo bluas
per milda sun’ aŭtuna
kaj la silent’ de l’ arboj
la frenezon bruan
de l’ stratoj malŝatas.Sed ĉe la ĉambro,
sur la pian’ flosanta
la tempon plukas Chopin,
regal’ el steloj plendemaj,
finfine dormantaj.
Juiz de Fora, 23/05/2014.
Maria Nazaré Laroca
terça-feira, 20 de maio de 2014
Intervalo _ Intertempe
Intervalo
Entreaberta a cortina do
sonho:
a alma do poeta
reescreve
o cálido langor do
outono.
Demiurgo, o bardo
desconstrói a angústia
das brumas da loucura.
E então recria o voo
da poesia do mundo
e fecunda a epifania
que ilumina
a folha
em
branco
Intertempe
Duonmalfermiĝas
la kurten’ de l’ sonĝo:
l’ anim’ de l’ poet’ reskribas
de l’ aŭtun’ l’ ardan langvoron.
Demiurgo, l’ aedo
l’ anim’ de l’ poet’ reskribas
de l’ aŭtun’ l’ ardan langvoron.
Demiurgo, l’ aedo
malkonstruas l’ angoron,
kiu kuŝas en l’ ombroj
de l’ frenezo.
Kaj tiam li rekreas
la flugon de l’ mondpoezio
kaj fekundigas l’ epifanion,
kiu lumigas la folion blankan
de
lia fragileco.
Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 20/05/2014.
Assinar:
Postagens (Atom)